Traduzione del testo della canzone TUNNEL - Fauve

TUNNEL (originale)

a parfois le cœur soulevé par la sauvagerie du monde
On est écœuré par l’annonce d’une nouvelle tyrannie
Le raffinement des anciennes par les mensonges
L’odeur du fumier dans les villes
L’horreur qui pèse sur tous nos lendemain
On s’englouti alors dans un sombre désespoir
On a peur, on a honte puis on est triste d'être humain
On réclame alors une naissance nouvelle, ou du moins l’admission par baptême
dans une nouvelle confrérie
Et on redoute de n’pas pouvoir obtenir ni l’un ni l’autre, que le monde refuse
de s’arrêter pour nous et qu’on ne peut que le quitter
Plonger dans une douteuse éternité
Notre foyer lui même nous semble hostile comme si tous les talissements qui
définisse notre identité c'était retourné contre nous
On se sent déchiré et empiécé en morceaux
On prend alors avec terreur que si on n’peu pas s’asseoir pour réunir ces
morceaux et les assembler à nouveau
On va devenir fou
Mais parfois se produit pourtant une manière d'événements mystérieux et
éblouissants, qu’on contemple encore longtemps après, et avec émerveillement
mêler du respect qu’impose le feu sacré

TUNNEL (traduzione)

a volte ha il cuore spezzato dalla ferocia del mondo
Siamo disgustati dall'annuncio di una nuova tirannia
La raffinatezza degli antichi dalle bugie
L'odore di letame nelle città
L'orrore che incombe su tutti i nostri domani
Siamo quindi avvolti da un'oscura disperazione
Abbiamo paura, ci vergogniamo e poi siamo tristi di essere umani
Viene quindi rivendicata una nuova nascita, o almeno l'ammissione tramite battesimo
in una nuova confraternita
E temiamo di non poter ottenere nessuno dei due, che il mondo rifiuti
fermarsi per noi e che possiamo solo partire
Immergiti in una dubbia eternità
La nostra stessa casa ci sembra ostile come se tutti gli insediamenti lo fossero
definire la nostra identità si è rivoltato contro di noi
Si sente strappato e fatto a pezzi
Quindi prendiamo con terrore che se non possiamo sederci per portare questi
pezzi e rimontarli insieme
Diventeremo matti
Ma a volte, tuttavia, una specie di misterioso e
abbagliante, che contempliamo ancora a lungo, e con stupore
si mescolano al rispetto che impone il fuoco sacro