Traduzione del testo della canzone Toujours - Fauve

Toujours (originale)

Pour moi, c’est une fratrie, bien sûr que c’est amical, mais, y a des choses
plus intimes que tu partages parce que tu vis quasiment en communauté
Fratrie aussi, parce qu’il y a le côté, l’intérêt «FAUVECORP"a toujours été
au-dessus, des intérêts individuels
Tu te bats pour le blason familial entre guillemets
On savait qu’on pouvait compter les uns sur les autres pour faire un truc qui
nous fasse du bien
Y a tellement de gens qui s’sont rencontrés sur ce projet, et qui se sont
éclatés, quoi
On s’est tous éclatés vraiment
On a tous senti à un moment donné, qu’on allait devoir faire une pause,
globalement, y avait ce sentiment d’avoir, vécu quelque chose de très fort et
d'être allés au bout d’ce truc-là, et d’avoir rien gâché d'ça, nulle part
On a pas fait FAUVE, pour faire ce que FAUVE est devenu d’ailleurs,
on l’a fait parce qu’il y avait un endroit dans notre vie où en fait on
pouvait être vraiment libres
Ça fait 3 ans, 4 ans, 5 ans qu’on vit une histoire qu’on a créée et tout,
on savait que ça allait s’terminer on s’est toujours dit qu’il fallait jamais
s’habituer à ça, en fait
On a envie de continuer à travailler ensemble, on est des potes on se reverra
toujours
Quand tu vis un truc comme ça tu pourrais avoir l’envie que ça s’arrête jamais
quoi, mais bon l’idée c'était de garder en fait ces moments-là comme moments
d’ivresse

Toujours (traduzione)

Per me è un fratello, ovviamente è amichevole, ma ci sono delle cose
più intimo che condividi perché vivi quasi in comunità
Anche fratelli, perché c'è il lato, l'interesse "FAUVECORP" è sempre stato
sopra, interessi individuali
Combatti per lo stemma di famiglia tra virgolette
Sapevamo di poter contare l'uno sull'altro per fare qualcosa di simile
fateci del bene
Ci sono così tante persone che si sono incontrate su questo progetto e che l'hanno fatto
esploso, cosa
Ci siamo davvero divertiti tutti
Tutti abbiamo sentito a un certo punto che avremmo dovuto prenderci una pausa,
nel complesso, c'era questa sensazione di aver sperimentato qualcosa di molto forte e
essere arrivato alla fine di questa cosa, e non aver rovinato niente di tutto ciò, da nessuna parte
Non abbiamo fatto FAUVE, per fare ciò che FAUVE è diventato tra l'altro,
l'abbiamo fatto perché c'era un posto nella nostra vita in cui noi effettivamente
potrebbe essere davvero gratuito
Viviamo una storia che abbiamo creato per 3 anni, 4 anni, 5 anni e tutto,
sapevamo che sarebbe finita ci siamo sempre detti che non avremmo mai dovuto
ci si abitua, insomma
Vogliamo continuare a lavorare insieme, siamo amici, ci rivedremo
ancora
Quando attraversi qualcosa del genere potresti volere che non finisca mai
cosa, ma beh, l'idea era di mantenere quei momenti come momenti
di ubriachezza