Traduzione del testo della canzone Noir salle - Fauve

Noir salle (originale)

À chaque fois, donc y a toujours cet espèce de rituel avant que les gars
montent sur scène on s’retrouve tous, et, même moi, j’ai eu le trac parfois
Alors que moi je suis sur l’côté j’bois des bières et j’fume des trucs
T’as énormément de stress, d’adrénaline avant
En fait, le meilleur moment presque, c’est, le moment où tu montes sur scène
Le trac se transforme en adrénaline parce que maintenant, ça y est
Au moment où ça s'éteint quoi, là les gens s’mettent à hurler
C’est un truc dont tu peux pas vraiment te lasser, j’pense
Le bruit de la foule, ouais, c’est ce qui te reste le plus, et le «Noir salle»
c’est souvent, t’es presque obligé de te mettre tes mains sur tes oreilles
Y a des soirs où ça faisait tellement de bruit, qu’on avait même presque des
acouphènes, quoi
C’est tellement galvanisant
Mesdames, messieurs, alors, on éteint les portables
«Noir salle»

(traduzione)

Ogni volta, quindi c'è sempre questo tipo di rituale prima dei ragazzi
saliamo sul palco ci rivediamo tutti, e anche io a volte mi innervosisco
Mentre sono di lato, bevo birre e fumo cose
Hai molto stress, adrenalina prima
In effetti, il momento migliore è quasi quello in cui sali sul palco
La paura del palcoscenico si trasforma in adrenalina perché ora è tutto
Quando si spegne cosa, la gente inizia a urlare
È qualcosa di cui non ne hai mai abbastanza, credo
Il rumore della folla, sì, è quello che hai lasciato di più, e la "stanza nera"
capita spesso di dover quasi mettere le mani sulle orecchie
C'erano notti in cui era così rumoroso che ci siamo quasi riusciti
acufene, cosa
È così galvanizzante
Signore e signori, quindi spegniamo i cellulari
"Sala Nera"