Traduzione del testo della canzone PARAFFINE - Fauve

PARAFFINE (originale)

Sortez les bouteilles et les verres, les cigarettes et les briquets
Sortez les stylos et les carnets
Allumez les bougies et réveillez les esprits, faites chauffer les machines
Montez les basses, dégueulez les kicks, faites claquer les snares
La nuit va être longue vieux frère
Vieux frères ce soir encore je vous appelle en renfort
L’heure est à nouveau venue de tremper des torchons dans la paraffine
Et de descendre au fond de la mine
De faire ce truc qu’on a appris à faire au fil des
ans depuis tout ce temps qu’on roule ensemble
Braconner les mots juste pour avancer
Tout mettre à nu avant de coucher ce qu’on a sur le cœur sur l’instru'
Nos quêtes, nos frustrations, nos rêves et notre vécu
Sans non-dits, sans compromis,
sans jamais de tendre notre cul ni écarter les fesses
Bancale c’est pas grave, bancale c’est très bien
Mais tiens moi à distance de mes désirs mesquins
Je sais qu’il faut mettre ça au placard sinon c’est baisé
On peut pas se branler, miner des mondes et toujours
construire et charbonner
Même si parfois je vois bien que c’est compliqué
On est pas encore tiré d’affaire,
il reste du taf, il en reste à faire beaucoup à faire
On se doit d’aller au boulot, au bout du tunnel avec toute notre hargne
Jusqu'à nous coucher comme des masses le matin venu
pour rempiler dès le réveil
Alors ce soir on va embrayer, mettre en marche le deuxième chantier
On se reposera plus tard t’en fais pas
On se reposera quand on sera vieux, vieux frère
Aujourd’hui je regarde en arrière, je me surprends à sourire
Tous ces souvenirs en si peu de temps
Ça m’a fait comme une seconde naissance
A une époque je pensais que ma vie était derrière moi
Et si j’avais su tout ce qui m’attendais,
tous ces moments, tout ce qu’on a construit
De rien et à bout de bras
Et je suis fier de ça, ça me fait du bien
J’crois que j’suis plus heureux, moins amer, moins en colère qu’avant
Plus apaisé aussi j’espère
Moi qui était bon à pas grand chose en tout cas dans ma tête
J’ai récupéré de ma dignité
Au passage j’espère en avoir fait profiter les miens autant que j’pouvais
Mais c’est pas fini, rien n’est gagné,
on est peut-être à l’abri pour l’instant
Mais il faut rester vigilant
Et puis on a pas encore tout dit parce qu’on a pas encore tout vu
Il en reste dans l'éponge,
il en reste dans nos casiers, il en reste sur notre route
On a pas encore été au bout de l’histoire, au bout de nous même,
Au bout des autres, au bout du monde, loin de là
Et on s’arrêtera pas, on s’arrêtera pas tant que ce sera pas fait
On a ce privilège, cette torche qu’on peut tremper dans la paraffine
Et on va continuer à descendre au fond de la mine pour creuser
Creuser jusqu'à la sortie, on a passé tant d’années à attendre,
À chercher dans le noir comme des galériens
A marcher sans savoir où aller, à se faire du mal pour rien
Hors de question de flancher ou de revenir en arrière
Je sais que je peux compter sur toi vieux frère
Combien d'étés, de levés, de bohèmes
Combien d’orages, de crises, de chrysanthèmes
On en aura par centaines, par milliers
On en aura des amours, des baisers
Combien d'étés, de levés, de bohèmes
Combien d’orages, de crises, de chrysanthèmes
On en aura par centaines, par milliers
On en aura des amours, des baisers
Combien d'étés, de levés, de bohèmes
Combien d’orages, de crises, de chrysanthèmes
On en aura par centaines, par milliers
On en aura des amours, des baisers
Combien d'étés, de levés, de bohèmes
Combien d’orages, de crises, de chrysanthèmes
On en aura par centaines, par milliers
On en aura des amours, des baisers

PARAFFINE (traduzione)

Tira fuori le bottiglie ei bicchieri, le sigarette e gli accendini
Tira fuori le penne e i quaderni
Accendi le candele e sveglia gli spiriti, riscalda le macchine
Alza il basso, vomita i calci, schiocca le trappole
Sarà una lunga notte fratello
Vecchi fratelli di nuovo stasera vi chiamo per rinforzi
È di nuovo il momento di intingere gli strofinacci nella paraffina
E scendi in fondo alla miniera
Per fare quella cosa che abbiamo imparato a fare nel corso degli anni
anni che guidiamo insieme
Affogare le parole solo per andare avanti
Metti tutto a nudo prima di mettere ciò che hai in mente sul ritmo
Le nostre ricerche, le nostre frustrazioni, i nostri sogni e le nostre esperienze
Senza non detto, senza compromessi,
senza mai allungare il culo o allargare le natiche
Traballante non importa, traballante è molto buono
Ma tienimi lontano dai miei desideri meschini
So che devi metterlo nell'armadio o è fottuto
Non possiamo masturbarci, i miei mondi e per sempre
costruire e carbone
Anche se a volte vedo che è complicato
Non siamo ancora fuori dai guai,
c'è ancora lavoro, c'è ancora molto da fare
Dobbiamo andare al lavoro, in fondo al tunnel, con tutta la nostra rabbia
Finché non andiamo a letto come messe al mattino
da rifornire non appena ti svegli
Quindi stasera ci attrezzeremo, avvieremo il secondo cantiere
Ci riposeremo più tardi non ti preoccupare
Ci riposeremo quando saremo vecchi, vecchio fratello
Oggi mi guardo indietro, mi ritrovo a sorridere
Tutti quei ricordi in così poco tempo
Mi è sembrata una seconda nascita
C'è stato un tempo in cui pensavo che la mia vita fosse dietro di me
E se avessi saputo tutto ciò che mi aspettava,
tutti quei momenti, tutto ciò che abbiamo costruito
Dal nulla ea distanza di un braccio
E ne sono orgoglioso, mi fa sentire bene
Penso di essere più felice, meno amareggiato, meno arrabbiato di prima
Spero anche più serena
Io che ero bravo non molto almeno nella mia testa
Ho ritrovato la mia dignità
A proposito, spero di aver fatto divertire il mio più che potevo
Ma non è finita, non si guadagna nulla,
potremmo essere al sicuro per ora
Ma dobbiamo rimanere vigili
E poi non abbiamo ancora detto tutto perché non abbiamo ancora visto tutto
Alcuni rimangono nella spugna,
ce n'è ancora un po' nei nostri armadietti, ce n'è ancora un po' sulla nostra strada
Non siamo ancora arrivati ​​alla fine della storia, alla fine di noi stessi,
Alla fine degli altri, alla fine del mondo, lontano da esso
E non ci fermeremo, non ci fermeremo finché non sarà fatto
Abbiamo questo privilegio, questa torcia che possiamo immergere nella paraffina
E continueremo a scendere in fondo alla miniera per scavare
Scavando verso l'uscita, abbiamo passato così tanti anni ad aspettare,
Per cercare nel buio come galeotti
Camminare senza sapere dove andare, farsi del male per niente
Non c'è modo di indietreggiare o tornare indietro
So di poter contare su di te fratello
Quante estati, prelievi, bohémien
Quanti temporali, crisi, crisantemi
Ne avremo centinaia, migliaia
Avremo amori, baci
Quante estati, prelievi, bohémien
Quanti temporali, crisi, crisantemi
Ne avremo centinaia, migliaia
Avremo amori, baci
Quante estati, prelievi, bohémien
Quanti temporali, crisi, crisantemi
Ne avremo centinaia, migliaia
Avremo amori, baci
Quante estati, prelievi, bohémien
Quanti temporali, crisi, crisantemi
Ne avremo centinaia, migliaia
Avremo amori, baci