Traduzione del testo della canzone RAG #6 - Fauve

RAG #6 (originale)

Il est tard et on chante et la ville aveuglante est si belle
Les maisons sont quelconques mais bien lisses
Les maisons sont couvertes de goudrons mais si lisses
Et ouvertes à ton coeur en fusion
Tu touches à l’espoir et tu glisses
Un regard et un jour il s’accroche
On rebouche les fissures, on referme tous les murs
On retaille dans la roche, on répare le vitrail
Et on disperse le brouillard, plus de gènes ni d’averse
Dans les nuits rien ne lasse, on ne fuit plus les belles
On oublie le poison, je préfère aux morues et aux figues
La sueur de la rue, je préfère la fatigue de mon front
Qui se trempe
Je préfère la chaleur de tes tempes et les fleurs que j’arrose

RAG #6 (traduzione)

È tardi e stiamo cantando e la città accecante è così bella
Le case sono ordinarie ma molto lisce
Le case sono asfaltate ma così lisce
E apri al tuo cuore che si scioglie
Tocchi la speranza e scivoli
Uno sguardo e un giorno si aggrappa
Riempiamo le crepe, chiudiamo tutti i muri
Tagliamo la roccia, fissiamo il vetro colorato
E disperdiamo la nebbia, niente più geni o acquazzoni
Nelle notti nulla si stanca, non si scappa più dal bello
Dimentichiamo il veleno, io preferisco merluzzo e fichi
Il sudore della strada, preferisco la fatica della mia fronte
Chi si inzuppa
Preferisco il calore delle tue tempie e i fiori che innaffio