Traduzione del testo della canzone Rag #8 - Fauve

Rag #8 (originale)

J’ai vu plus belle que vous, j’avoue
J’ai vu plus sophistiquée aussi c’est vrai
J’ai vu moins négligée, mieux habillée
Et surtout moins mauvais genre
J’ai vu plus gracieuse, plus délicate
J’ai vu plus solidaire de son coiffeur
J’ai vu moins tatouée, malheureusement
Ou avec des tatouages mieux faits
J’ai vu plus soigneuse, plus consciencieuse
J’ai vu moins feignasse et plus feignasse
J’ai vu moins râleuse et moins chieuse
J’ai vu plus sensible à la crasse
J’ai vu plus sage, évidemment
J’ai vu plus saine, plus raisonnable
J’ai vu plus lève-tôt, plus en forme
J’ai vu moins couche tard moins, moins au radar
J’ai vu moins épuisante aussi.
ça.
J’ai vu moins impulsive
J’ai vu plus vive
J’ai vu plus regardante sur l’alcool
J’ai vu plus subtile avec 4 grammes au sang
J’ai vu mieux dégrossie et plus polie
J’ai vu plus fiable et plus constante
J’ai vu plus diplomate aussi
J’ai vu moins grande gueule, moins bruyante
Pourtant, honnête
J’ai rarement vu aussi parfaite
Pourtant, honnête
J’ai rarement vu aussi parfaite

Rag #8 (traduzione)

Ho visto più belle di te, lo confesso
Ne ho visti anche di più sofisticati è vero
Ho visto meno trascurato, meglio vestito
E soprattutto il tipo meno cattivo
Ho visto più aggraziato, più delicato
Ho visto più favorevole al suo parrucchiere
Ho visto meno tatuati, purtroppo
O con tatuaggi fatti meglio
Ho visto più attenti, più coscienziosi
Ho visto meno pigri e più pigri
Ho visto meno lamentarsi e meno noiosi
Ho visto più sensibili allo sporco
Ho visto più saggio, ovviamente
Ho visto più sano, più ragionevole
Ho visto più mattinieri, più in forma
Ho visto meno andare a dormire meno, meno sul radar
Ho visto anche meno estenuante.
Quello.
Ho visto meno impulsivi
Ho visto più luminoso
Ho visto più schizzinosi riguardo all'alcol
Ho visto più sottili con 4 grammi nel sangue
Ho visto meglio rifinito e più lucidato
Ho visto più affidabile e coerente
Ho visto anche più diplomatici
Ho visto meno chiassoso, meno chiassoso
Tuttavia, onesto
Raramente ho visto così perfetto
Tuttavia, onesto
Raramente ho visto così perfetto