Traduzione del testo della canzone Vingt-trois - Fauve

Vingt-trois (originale)

Au début du projet, c'était le stress-test, en fait
Parce que j’avais l’impression que c'était là, où on allait te jeter en pâtures
devant des gens, qui allaient juger ton projet
On a pris beaucoup plus de plaisir à revenir jouer à Paris
Et d’ailleurs, les meilleurs concerts qu’on ait fait, il y en a une grande
partie qui ont lieu à Paris, le Bataclan notamment
Qui étaient toujours des moments hallucinants, et puis toutes générations
confondues
Tellement de bienveillance, d’entrain, d’enthousiasme, même de folies parfois
C’est un peu la maison quoi, parce qu’on connait tout le monde, les gens du
Bataclan, ils ont vu le projet grandir et le projet à différentes périodes quoi,
donc
Le Bataclan, c’est autre chose, c’est pas forcément Paris, parce qu’on en a
fait notre lieu, au bout d’un moment, quand on a fait les séries, voilà,
c'était chez toi, point barre
Tu connais même l'équipe quoi, fin même les mecs qui font la sécu,
ça devient tes potes, il y a un truc de, tu fais partie des murs un peu,
au bout d’un moment, quand tu en fais autant
Ça devient charnel parce que tu connais le moindre recoin, c’est vraiment
devenu fort pour nous

(traduzione)

All'inizio del progetto, infatti, c'era lo stress test
Perché mi sentivo come se fosse lì che saresti stato cacciato
davanti a persone che avrebbero giudicato il tuo progetto
Ci siamo divertiti molto di più a tornare a suonare a Parigi
E comunque, i migliori concerti che abbiamo fatto, ce n'è uno grande
parte che si svolge a Parigi, il Bataclan in particolare
Che sono sempre stati tempi strabilianti, e poi tutte le generazioni
confuso
Tanta gentilezza, entusiasmo, entusiasmo, anche follia a volte
È un po' come a casa, perché conosciamo tutti, la gente di
Bataclan, hanno visto crescere il progetto e il progetto in momenti diversi cosa,
pertanto
Il Bataclan è un'altra cosa, non è necessariamente Parigi, perché ne abbiamo alcuni
fatto il nostro posto, dopo un po', quando abbiamo fatto i playoff, tutto qui,
era a casa tua, punto
Sai anche la squadra cosa, finisci anche i ragazzi che fanno la sicurezza,
diventa tuoi amici, c'è una cosa, sei un po' parte delle mura,
dopo un po', quando fai lo stesso
Diventa carnale perché conosci ogni angolo, lo è davvero
diventa forte per noi