Traduzione del testo della canzone Any Party - Feist

Any Party (originale)

I was guided by voices to the backyard where I hear
That someone is talking about someone we used to know
I think that I know what’s gotta be done
I’ll take a minute alone and decide what to do
You know I’d leave any party for you
'Cause no party’s so sweet as a party of two
Sugar, I got no question of the right thing to do
Oh, you know I’d leave any party for you
You planned meeting me on your way home
And I tried reaching you on your new flip phone
You didn’t have the ringer on, so I couldn’t warn you
That a stranger is here looking for a reunion
You know I’d leave any party for you
'Cause no party’s so sweet as our party of two
I’m getting tired of these clowns and balloons
Oh, you know I’d leave any party for you
I won’t lead you astray
You know, I’ve got your back any day
Oh no, I got your back every day, every day
Every day, every day
And you know I would leave, I would leave
I would leave, I would leave
You know I’d leave any party for you
No party’s so sweet as our party of two

Any Party (traduzione)

Sono stato guidato da voci verso il cortile dove ho sentito
Che qualcuno sta parlando di qualcuno che conoscevamo
Penso di sapere cosa deve essere fatto
Mi prenderò un minuto da solo e deciderò cosa fare
Sai che lascerei qualsiasi festa per te
Perché nessuna festa è così dolce come una festa di due
Sugar, non ho dubbi sulla cosa giusta da fare
Oh, sai che lascerei qualsiasi festa per te
Avevi programmato di incontrarmi mentre tornavi a casa
E ho provato a contattarti sul tuo nuovo telefono a conchiglia
Non avevi la suoneria attiva, quindi non ho potuto avvisarti
Che uno sconosciuto è qui in cerca di una riunione
Sai che lascerei qualsiasi festa per te
Perché nessuna festa è così dolce come la nostra festa in due
Mi sto stancando di questi pagliacci e palloncini
Oh, sai che lascerei qualsiasi festa per te
Non ti porterò fuori strada
Sai, ti guardo le spalle ogni giorno
Oh no, ti ho dato le spalle ogni giorno, ogni giorno
Ogni giorno, ogni giorno
E sai che me ne andrei, me ne andrei
Me ne andrei, me ne andrei
Sai che lascerei qualsiasi festa per te
Nessuna festa è così dolce come la nostra festa in due