Traduzione del testo della canzone Baby Be Simple - Feist

Baby Be Simple (originale)

In and out
That’s my way in
I saw an old sign
When my world was way down
Quiet on the streets
So I climbed the stairs
To the rarified air
I’ve been on fire
Made from my thoughts
I thought up my life by
Out then back in
That’s the way to begin
But I had to climb down
Into today
And give up the pain
I held myself up by
Baby, be simple
Baby, be simple
Be simple
Be simple with me
Out, thicker skin
That’s no way to begin
Come with your true arc
To fall all the way down
Like an empire
Into a kingdom of guts
To become a rooftop
I built me from the bedrock
Made me right up
Ignited little tunes
While the wind was still
Trying to find a way to tell you
If I’m not the true arc
Is even there
Or on a pillow of air
Rip me apart by the lore
To become that rooftop
Had to fall all the way down
Baby, be simple
Baby, please be simple
Be simple
Be simple with me

(traduzione)

Dentro e fuori
Questo è il mio modo di entrare
Ho visto un vecchio cartello
Quando il mio mondo era al ribasso
Tranquillo per le strade
Quindi ho salito le scale
All'aria rarefatta
Sono stato in fiamme
Fatto dai miei pensieri
Ho pensato la mia vita da
Fuori e poi di nuovo dentro
Questo è il modo per iniziare
Ma ho dovuto scendere
In oggi
E rinuncia al dolore
Mi sono tenuto in piedi
Tesoro, sii semplice
Tesoro, sii semplice
Sii semplice
Sii semplice con me
Fuori, pelle più spessa
Non c'è modo di iniziare
Vieni con il tuo vero arco narrativo
Per cadere fino in fondo
Come un impero
In un regno di viscere
Per diventare un tetto
Mi sono costruito dal substrato roccioso
Mi ha fatto salire
Piccole melodie accese
Mentre il vento era fermo
Sto cercando di trovare un modo per dirtelo
Se non sono il vero arco narrativo
È anche lì
O su un cuscino d'aria
Fatti a pezzi dalla tradizione
Per diventare quel tetto
Dovevo cadere completamente
Tesoro, sii semplice
Tesoro, per favore sii semplice
Sii semplice
Sii semplice con me