Traduzione del testo della canzone Bittersweet Melodies - Feist

Bittersweet Melodies (originale)

Whispers in the grass
Under slow dancing trees
Birds were telling me stories
Saying you were meant for me
With their
Bittersweet melody
Like a sweet memory
Bittersweet melodies
Can’t go back and can’t go on without those
Bittersweet memories
Creaking kitchen floor
Snow slips under the door
Tiny speakers were singing
Telephone always ringing
With those
Bittersweet melodies
Like a sweet memory
Bittersweet melodies
Can’t go back and can’t go on
I remember us
Before we turned to dust
Just what our feelings were all about
When we still could trust
In our hearts
Bittersweet memory
Like a sweet melody
Bittersweet memories
Can’t go back and can’t go on
Both of us singing that same old song
Without
Bittersweet memories
Like a sweet melody
Bittersweet memories
And it seems oh so long since those
Bittersweet melodies played for me

Bittersweet Melodies (traduzione)

Sussurri nell'erba
Sotto gli alberi che ballano lentamente
Gli uccelli mi raccontavano storie
Dire che eri destinato a me
Con i loro
Melodia agrodolce
Come un dolce ricordo
Melodie agrodolci
Non posso tornare indietro e non posso andare avanti senza quelli
Ricordi agrodolci
Pavimento della cucina che scricchiola
La neve scivola sotto la porta
Piccoli altoparlanti stavano cantando
Il telefono squilla sempre
Con quelli
Melodie agrodolci
Come un dolce ricordo
Melodie agrodolci
Non si può tornare indietro e non si può andare avanti
Mi ricordo di noi
Prima che ci trasformassimo in polvere
Proprio ciò che riguardavano i nostri sentimenti
Quando potremmo ancora fidarci
Nei nostri cuori
Ricordo agrodolce
Come una dolce melodia
Ricordi agrodolci
Non si può tornare indietro e non si può andare avanti
Entrambi cantiamo la stessa vecchia canzone
Privo di
Ricordi agrodolci
Come una dolce melodia
Ricordi agrodolci
E sembra oh così tanto tempo da quelli
Melodie agrodolci suonavano per me