Traduzione del testo della canzone Let It Die - Feist

Let It Die (originale)

Let it die and get out of my mind
We don’t see eye to eye
Or hear ear to ear
Don’t you wish that we could forget that kiss
And see this for what it is
That we’re not in love
The saddest part of a broken heart
Isn’t the ending so much as the start
It was hard to tell just how I felt
To not recognize myself
I started to fade (away, away, away)
And after all it won’t take long to fall (in love)
Now I know what I don’t want
I learned that with you
The saddest part of a broken heart
Isn’t the ending so much as the start
The tragedy starts from the very first spark
Losing your mind for the sake of your heart
The saddest part of a broken heart
Isn’t the ending so much as the start

(traduzione)

Lascialo morire ed esci dalla mia mente
Non ci vediamo faccia a faccia
Oppure ascolta da orecchio a orecchio
Non vorresti che potessimo dimenticare quel bacio
E guarda questo per quello che è
Che non siamo innamorati
La parte più triste di un cuore spezzato
Il finale non è tanto quanto l'inizio
Era difficile dire come mi sentivo
Per non riconoscermi
Ho iniziato a svanire (via, via, via)
E dopotutto non ci vorrà molto per innamorarsi
Ora so cosa non voglio
L'ho imparato con te
La parte più triste di un cuore spezzato
Il finale non è tanto quanto l'inizio
La tragedia parte dalla prima scintilla
Perdere la testa per il bene del tuo cuore
La parte più triste di un cuore spezzato
Il finale non è tanto quanto l'inizio