Traduzione del testo della canzone Lonely Lonely - Feist

Lonely Lonely (originale)

Water, water on the seeds
To my left they rose and leaf
To my right cross seven seas
Mmmm…
Maybe, maybe they’ll stay true
My seeds will cross and then take root
And leave you to an empty room
Lonely lonely, that is you
Lonely lonely, that is you
Paper, paper obsolete
How will you reach out to me
I thought you’d ask me not to leave
Lonely lonely, that is me
Lonely lonely, that is me
Distance makes the heart grow weak
So bad the mouth can barely speak
Except to those who hide their needs
And I have read the golden seal
That tells of how the seedlings feel
Reminds my heart what love can yield
By my only things are clear
Baby boy, I’m staying here
Lonely lonely, that was you
Lonely and so untrue

Lonely Lonely (traduzione)

Acqua, acqua sui semi
Alla mia sinistra si alzavano e si sfogliavano
Alla mia destra attraversa sette mari
Mmmm…
Forse, forse rimarranno veri
I miei semi si incroceranno e poi attecchiranno
E ti lascio in una stanza vuota
Solitario, sei tu
Solitario, sei tu
Carta, carta obsoleta
Come mi contatterai
Pensavo che mi avresti chiesto di non partire
Solitario, sono io
Solitario, sono io
La distanza fa indebolire il cuore
Così male che la bocca riesce a malapena a parlare
Tranne coloro che nascondono i propri bisogni
E ho letto il sigillo d'oro
Questo racconta come si sentono le piantine
Ricorda al mio cuore cosa può produrre l'amore
Per le mie uniche cose sono chiare
Tesoro, io resto qui
Solitario solo, eri tu
Solitario e così falso