Traduzione del testo della canzone Strangers - Feist

Strangers (originale)

Where are you going I don’t mind
I’ve killed my world and I’ve killed my time
So, where do I go what do I see
I see many people coming after me
So where you’re going to I don’t mind
If I live too long, I’m afraid I’ll die
So I will follow you wherever you go
If your offered hand is still open to me
Strangers on this road we are on
We are not two, we are one
So you’ve been where I’ve just come
From the land that brings the losers on
And we will share this road we walk
And mind our mouths and beware our talk
'Till peace we find, tell you what I’ll do
All the things that I own I will share with you
If I feel tomorrow like I feel today
We’ll do what we want and give the rest away
Strangers on this road we are on
We are not two, we are one
Holy man and holy priest
This love of life makes me weak at my knees
And when we get there make your play
'Cause soon I feel you’re gonna carry us away
In a promised lie you made us believe
For many men, there is so much grief
And my mind is proud, but it aches with rage
And if I live too long I’m afraid I’ll die
Strangers on this road we are on
We are not two, we are one
Strangers on this road we are on
We are not two, we are one
Strangers on this road we are on
We are not two, we are one

(traduzione)

Dove stai andando non mi dispiace
Ho ucciso il mio mondo e ho ucciso il mio tempo
Allora, dove vado cosa vedo
Vedo molte persone che mi seguono
Quindi dove andrai non mi dispiace
Se vivo troppo a lungo, temo di morire
Quindi ti seguirò ovunque tu vada
Se la tua mano offerta è ancora aperta per me
Stranieri su questa strada su cui siamo
Non siamo due, siamo uno
Quindi sei stato dove sono appena arrivato
Dalla terra che porta avanti i perdenti
E condivideremo questa strada che percorriamo
E attenzione alle nostre bocche e attenti ai nostri discorsi
'Finché non troviamo la pace, ti dico cosa farò
Tutte le cose che possiedo le condividerò con te
Se mi sento domani come mi sento oggi
Faremo ciò che vogliamo e daremo via il resto
Stranieri su questa strada su cui siamo
Non siamo due, siamo uno
Santo uomo e santo sacerdote
Questo amore per la vita mi rende debole in ginocchio
E quando arriviamo, fai il tuo gioco
Perché presto sento che ci porterai via
In una bugia promessa ci hai fatto credere
Per molti uomini c'è così tanto dolore
E la mia mente è orgogliosa, ma soffre di rabbia
E se vivo troppo a lungo temo di morire
Stranieri su questa strada su cui siamo
Non siamo due, siamo uno
Stranieri su questa strada su cui siamo
Non siamo due, siamo uno
Stranieri su questa strada su cui siamo
Non siamo due, siamo uno