Traduzione del testo della canzone Young Up - Feist

Young Up (originale)

When they cart me away
Will I say that I died already
Years ago?
I got so stuck in my ways
That’s no way to behave
Got so tired before I noticed I was done
I felt like I covered my tracks
Like no one had my back
Just so you know
All of this battling goes so slow
Young up
Ya' young punk
The end is coming
And fear not
Ya' young pup
That everything that falls is falling
Was I just making it up
Pushing my luck
I got tired before I noticed
If I’d corrupted the core by asking for more
Just so you know
All of this battling goes so slow
So I looked into your eyes and said
Then I looked into my own eyes and said to myself
Young up
Ya' young buck
The end’s not coming
Fear not
Ya' young punk
That everything that falls is falling
Even if you don’t have your own back
And everything that needs to fall has fallen

(traduzione)

Quando mi portano via
Posso dire che sono già morto
Anni fa?
Sono rimasto così bloccato nei miei modi
Non è un modo di comportarsi
Mi sono stancato così tanto prima di accorgermi di aver finito
Mi sentivo come se avessi coperto le mie tracce
Come se nessuno mi avesse avuto le spalle
Solo così lo sai
Tutta questa battaglia va così lentamente
Giovani
Sei un giovane punk
La fine è vicina
E non temere
Ya' giovane cucciolo
Che tutto ciò che cade sta cadendo
Mi stavo solo inventando
Spingendo la mia fortuna
Mi sono stancato prima di accorgermene
Se avessi danneggiato il core chiedendone di più
Solo così lo sai
Tutta questa battaglia va così lentamente
Quindi ti ho guardato negli occhi e ho detto
Poi mi sono guardato negli occhi e mi sono detto
Giovani
Ya' giovane dollaro
La fine non sta arrivando
Non aver paura
Sei un giovane punk
Che tutto ciò che cade sta cadendo
Anche se non hai le tue spalle
E tutto ciò che deve cadere è caduto