Traduzione del testo della canzone Cuando Quieras Quiero - Felipe Peláez

Cuando Quieras Quiero (originale)

Yo no puedo creer que en poco tiempo
Añore ver tus ojos fijamente
Me cuesta el aceptarlo, pero lo hago
Improvisando hasta en mis sueños para verte
Lo juro me sorprende y me estremece
El dulce coquetear de tu sonrisa
Mi vida se que no estoy en tus planes
Aquí estaré esperándote que algún día
No te de miedo conocerme
De pronto hasta quererme
Zozobra no tendrás jamás conmigo
Un universo de ilusiones
Un mundo de canciones
Recibirás a cambio de un besito
Un loco enamorado de la vida
Y amante a la eternidad
Cuando quieras quiero
Donde quieras quiero
Yo dejo todo a un lado
pa' salí' contigo
Que cuando quieras quiero
una señal me basta
Decirte lo de siempre
aquí ya no hace falta
Me gusta me seduce tu insolencia
Tan terca y caprichosa como nadie
Sencillamente yo no seré tu amigo
Te tengo ganas y eso tú muy bien lo sabes
Por eso cuando nadie se dé cuenta
Voy a robarme tu corazoncito
Veras que en el silencio de una noche
Podrás sentir tu cuerpo al lado mío
Hoy mi verdad es que tu nombre
Tan solo no me ignores
Yo muevo cielo y tierra por tenerte
Que hasta me olvido del pasado
Si estás aquí a mi lado
Ya casi me doy cuenta
Mi loquita enamorada de la vida
Y amante en la eternidad
Cuando quieras quiero
Donde quieras quiero
Yo dejo todo a un lado
pa' salí' contigo
Que cuando quieras quiero
Una señal me basta
Decirte lo de siempre
aquí ya no hace falta
Hay un loco enamorado de la vida
Y amante a la eternidad
Cuando quieras quiero

(traduzione)

Non posso crederci in poco tempo
Desidero vedere i tuoi occhi fissi
È difficile per me accettarlo, ma lo faccio
Improvvisare anche nei miei sogni per vederti
Giuro che mi sorprende e mi fa rabbrividire
Il dolce flirt del tuo sorriso
La mia vita so che non sono nei tuoi piani
Sarò qui ad aspettarti un giorno
Non aver paura di incontrarmi
improvvisamente ad amarmi
Zozobra non avrai mai con me
Un universo di illusioni
un mondo di canzoni
Riceverete in cambio di un piccolo bacio
Un pazzo innamorato della vita
E amante per l'eternità
Quando vuoi, lo farò
dove vuoi io voglio
Lascio tutto da parte
per 'uscire' con te
Che quando vuoi io voglio
mi basta un segno
Ti dico il solito
qui non è più necessario
Mi piace la tua insolenza mi seduce
Testardo e capriccioso come chiunque altro
Semplicemente non sarò tuo amico
Ti voglio e tu lo sai molto bene
Ecco perché quando nessuno se ne accorge
Sto per rubare il tuo cuoricino
Lo vedrai nel silenzio di una notte
Puoi sentire il tuo corpo accanto a me
Oggi la mia verità è che il tuo nome
Basta non ignorarmi
Sposto il cielo e la terra per averti
Che mi dimentico persino del passato
Se sei qui al mio fianco
Quasi mi rendo conto
Il mio pazzo innamorato della vita
E amante per l'eternità
Quando vuoi, lo farò
dove vuoi io voglio
Lascio tutto da parte
per 'uscire' con te
Che quando vuoi io voglio
mi basta un segno
Ti dico il solito
qui non è più necessario
C'è un pazzo innamorato della vita
E amante per l'eternità
Quando vuoi, lo farò