Traduzione del testo della canzone Lo Tienes Todo - Felipe Peláez

Lo Tienes Todo (originale)

Nadie pensó que, aquella tarde gris que te vi
Daría un vuelco mi corazón, intentaba buscarte ehhh
Así soy yo, te apuesto que se mucho de ti
Antes de verte te presentí, la pasión va en mi sangre
Hubiera recorrido otro camino
A veces pienso que son cosas del destino
Gracias al cielo por haberte conocido
Iré a donde vayas, me suena tanto que lo mismo pasa
Aya en tu alma donde nadie ya llegaba, miro tus ojos
Y me siento derretido, animas mis ganas
Con cada gesto me seduces como un niño
Izaste tu bandera en mi alma aquella tarde
Tendré que ser aquel que robe tus besitos
Antes que pueda reaccionar yo voy a hacerlo enamorarte
Coro:
Y te aseguro que vas a quererme
Voy a cambiar tu vida poco a poco
Ahí sencillamente tu lo tienes todo todo
Lo que a mi me vuelve loco, sencillamente tu lo tienes todo todo
Lo que a mi me vuelve loco
Y te aseguro que vas a quererme
Voy a cambiar tu vida poco a poco
Sencillamente tu lo tienes todo todo
Lo que a mi me vuelve loco, sencillamente tu lo tienes todo todo
Lo que a mi me vuelve loco, vas a quererme eso te lo aseguro
Puedo jurar hoy, que tu naciste fue para mi
Que quien nos puso juntos fue dios, pa que yo te adorara
Y junto a ti, al fin del mundo quiero llegar
Me he dado cuenta que en realidad, me estremeces el ama si
Supieras que en mi vida la agonía
Dejo tristezas en silencio noche y día
Un mal sabor con melodía y melancolía, hasta que llegaste
Y borraste aquel pasado y mis pesares
Llenaste el mundo de este loco con detalles
Puedes hacer que cambie todo mi universo, solo con tocarme
Con cada gesto me seduces como un niño
Izaste tu bandera en mi alma aquella tarde tendré
Que ser aquel que robe tus besitos antes
Que quiera reaccionar yo voy a hacerlo enamorarte
Y te aseguro que vas a quererme
Voy a cambiar tu vida poco a poco
Hay sencillamente tu lo tienes todo…
Todo… lo que a mi me vuelve loco.
(Bis) ahhh

(traduzione)

Nessuno l'ha pensato, quel grigio pomeriggio in cui ti ho visto
Farei un salto nel mio cuore, stavo cercando di cercarti ehhh
Sono io, scommetto di sapere molto di te
Prima di vederti ti ho percepito, la passione scorre nel mio sangue
Avrei viaggiato in un altro modo
A volte penso che siano cose del destino
Grazie al cielo per averti incontrato
Andrò dove andrai tu, mi suona così familiare che succede la stessa cosa
Aya nella tua anima dove nessuno è già arrivato, guardo i tuoi occhi
E mi sento sciolto, tu incoraggi il mio desiderio
Con ogni gesto mi seduci come un bambino
Hai alzato la tua bandiera nella mia anima quel pomeriggio
Dovrò essere io a rubare i tuoi baci
Prima che possa reagire ti farò innamorare
Coro:
E ti assicuro che mi amerai
Cambierò la tua vita a poco a poco
Lì hai semplicemente tutto
Ciò che mi fa impazzire, hai semplicemente tutto, tutto
Cosa mi fa impazzire
E ti assicuro che mi amerai
Cambierò la tua vita a poco a poco
Semplicemente hai tutto tutto
Ciò che mi fa impazzire, hai semplicemente tutto, tutto
Quello che mi fa impazzire, mi amerai, te lo assicuro
Posso giurare oggi che sei nato per me
Che colui che ci ha uniti era Dio, perché io ti adorassi
E accanto a te, alla fine del mondo voglio arrivare
Ho capito che in realtà mi fai rabbrividire se
Sapevi che nella mia vita l'agonia
Lascio la tristezza nel silenzio notte e giorno
Un cattivo gusto con melodia e malinconia, fino a quando sei arrivato
E hai cancellato quel passato e i miei dolori
Hai riempito il mondo di questo pazzo di dettagli
Puoi far cambiare il mio intero universo, semplicemente toccandomi
Con ogni gesto mi seduci come un bambino
Hai alzato la tua bandiera nella mia anima quel pomeriggio che avrò
Che essere quello che ha rubato i tuoi baci prima
Che voglia reagire lo farò innamorare
E ti assicuro che mi amerai
Cambierò la tua vita a poco a poco
Semplicemente hai tutto...
Tutto... cosa mi fa impazzire.
(bis) ahhh