Traduzione del testo della canzone Te Tengo Ganas - Felipe Peláez, Mr. Black El Presidente

Te Tengo Ganas (originale)

¡Ay!
Ya no puedo ocultarlo, de lejos se me nota
Que cuando veo tus labios, se me hace agua la boca
Te tengo ganas, sabes que te tengo ganas
Y sé que no te me escapas, serás reina de mi cama
Te tengo ganas, tu forma de ser me encanta
Y cuando algo así me pasa, a mí no me ataja nada, nada, nada
Vamo’a hacer travesura esta noche, en el baño, en la sala, en el coche
Cuando te haga mirar estrellitas, vas a pedir que te lo repita
Vamo’a hacer travesura esta noche, en el baño, en la sala, en el coche
Cuando te haga mirar estrellitas, pedirás que te adore bonitaaa
Te tengo ganas, tu forma de ser me encanta
Y cuando algo así me pasa, a mí no me ataja nada, nada, nadaaa
Te tengo ganas, me tienes loco
¡Vaya, vaya!
Tu me arrebatas, tú me arrebatas
Te tengo ganas, sabes que te tengo ganas
Y sé que no te me escapas, hasta llevarte a mi cama
¡Ay!
te tengo ganas, tu forma de ser me encanta
Y cuando algo así me pasa, a mí no me ataja nada, nada, nada
Vamo’a hacer travesura esta noche, Ay!
en la cama, en el coche
Cuando te haga mirar estrellitas, vas a pedir que te lo repita
Vamo’a hacer travesura esta noche, en el baño, en la sala, en el coche
Cuando te haga mirar estrellitas, vas a pedir que te lo repitaaa
Te tengo ganas, tu forma de ser me encanta
Y cuando algo así me pasa, a mí no me ataja nada, nada, nadaaa
Te tengo ganas, sabes que te tengo ganas
Y sé que no te me escapas, serás reina de mi cama
Te tengo ganas, tu forma de ser me encanta
Y cuando algo así me pasa, a mí no me ataja nada, nada, nada
¡Te tengo ganas!

(traduzione)

Oh!
Non posso più nasconderlo, da lontano si vede
Che quando vedo le tue labbra mi viene l'acquolina in bocca
Ti voglio, sai che ti voglio
E so che non mi sfuggirai, sarai la regina del mio letto
Ti voglio, amo il tuo modo di essere
E quando mi succede una cosa del genere, niente mi ferma, niente, niente
Facciamo del male stasera, in bagno, in soggiorno, in macchina
Quando ti farà guardare delle stelline, gli chiederai di ripeterlo
Facciamo del male stasera, in bagno, in soggiorno, in macchina
Quando ti farò guardare delle stelline, mi chiederai di adorarti bella
Ti voglio, amo il tuo modo di essere
E quando mi succede una cosa del genere, niente mi ferma, niente, niente
Ti voglio, mi fai impazzire
Ehi, ehi!
Mi porti via, mi porti via
Ti voglio, sai che ti voglio
E so che non mi sfuggi, finché non ti porto nel mio letto
Oh!
Ti voglio, amo il tuo modo di essere
E quando mi succede una cosa del genere, niente mi ferma, niente, niente
Facciamo del male stasera, Ay!
a letto, in macchina
Quando ti farà guardare delle stelline, gli chiederai di ripeterlo
Facciamo del male stasera, in bagno, in soggiorno, in macchina
Quando ti farà guardare delle stelline, gli chiederai di ripeterlo
Ti voglio, amo il tuo modo di essere
E quando mi succede una cosa del genere, niente mi ferma, niente, niente
Ti voglio, sai che ti voglio
E so che non mi sfuggirai, sarai la regina del mio letto
Ti voglio, amo il tuo modo di essere
E quando mi succede una cosa del genere, niente mi ferma, niente, niente
Voglio te!