Traduzione del testo della canzone No Eras Tú - Felipe Peláez

No Eras Tú (originale)

Cuando tú te fuiste, yo intenté querer a otra persona y no pude
Casi sin defectos y tenía mil virtudes
No sé qué pasó, por más que lo intenté yo no logré enamorarme
Tuve días felices, no voy a negar que me llevó hasta la luna
Que me dio su amor y que me amo con locura
La lastimé, no estaba en mis planes responderle a su amor porque…
No eras tú, yo intenté quererla, pero no eras tú
A ella le he fallado por tu ingratitud
Pude darle tanto pero tú recuerdo no se va
No eras tú, tarde me di cuenta nunca fuiste tú
Pude ver con ella un cielo más azul
Me aferré a sus besos pero a ti no te logré olvidar
No eran tus manos tocándome
No eran tus labios besándome
Fue maravilloso, fue bonito, hermoso, pero no eras tú
No eras tú, yo intenté quererla, pero no eras tú
A ella le he fallado por tu ingratitud
Pude darle tanto pero tú recuerdo no se va
Yo me preguntaba, si con ella tuve lo que nunca me diste
Porque es tan difícil darle lo que me pide
Mi corazón, no estaba dispuesto a darle todo mi amor porque…
No eras tú, yo intenté quererla, pero no eras tú
A ella le he fallado por tu ingratitud
Pude darle tanto pero tú recuerdo no se va
No eras tú, tarde me di cuenta nunca fuiste tú
Pude ver con ella un cielo más azul
Me aferré a sus besos pero a ti no te logré olvidar
No eran tus manos tocándome
No eran tus labios besándome
Fue maravilloso, fue bonito, hermoso, pero no eras tú
No eras tú, yo intenté quererla, pero no eras tú
A ella le he fallado por tu ingratitud
Pude darle tanto pero tú recuerdo no se va

(traduzione)

Quando te ne sei andato, ho cercato di amare qualcun altro e non ci sono riuscito
Quasi senza difetti e aveva mille virtù
Non so cosa sia successo, per quanto ci provassi non potevo innamorarmi
Ho avuto giorni felici, non nascondo che mi ha portato sulla luna
Che mi ha dato il suo amore e che mi ama follemente
L'ho ferita, non era nei miei piani rispondere al suo amore perché...
Non eri tu, ho cercato di amarla, ma non eri tu
L'ho delusa a causa della tua ingratitudine
Potrei dargli tanto ma la tua memoria non va via
Non eri tu, poi ho capito che non eri mai tu
Potevo vedere con lei un cielo più blu
Mi sono aggrappato ai suoi baci ma non potevo dimenticarti
Non sono state le tue mani a toccarmi
Non sono state le tue labbra a baciarmi
È stato meraviglioso, è stato bello, bello, ma non eri tu
Non eri tu, ho cercato di amarla, ma non eri tu
L'ho delusa a causa della tua ingratitudine
Potrei dargli tanto ma la tua memoria non va via
Mi chiedevo se con lei avessi quello che tu non mi hai mai dato
Perché è così difficile dargli quello che mi chiede
Cuore mio, non ero disposta a darle tutto il mio amore perché...
Non eri tu, ho cercato di amarla, ma non eri tu
L'ho delusa a causa della tua ingratitudine
Potrei dargli tanto ma la tua memoria non va via
Non eri tu, poi ho capito che non eri mai tu
Potevo vedere con lei un cielo più blu
Mi sono aggrappato ai suoi baci ma non potevo dimenticarti
Non sono state le tue mani a toccarmi
Non sono state le tue labbra a baciarmi
È stato meraviglioso, è stato bello, bello, ma non eri tu
Non eri tu, ho cercato di amarla, ma non eri tu
L'ho delusa a causa della tua ingratitudine
Potrei dargli tanto ma la tua memoria non va via