Traduzione del testo della canzone Si Tu Te Vas - Felipe Peláez

Si Tu Te Vas (originale)

Voy a escribir una canción, que hablé de tu partida
Esta es mi última canción, esta es mi despedida
Hoy me dejas sin corazón, y con el alma herida
Le haces caso a la razón, y atropellas mi vida
Y hoy me dejas acabado, con sentimientos fracturados
No es lo mismo, mi vida contigo, que cuando ya tú te vas
Y hoy me dejas acabado, y hoy me haces hacia un lado
No es lo mismo, mi vida contigo, que cuando ya tú no estás
Si tú te vas, nada es igual
Porque tú eres como mi aire
Es que tú eres irreemplazable
Si tú te vas, nada es igual
Porque tú eres como mi aire
Es que tú eres irreemplazable
Hoy me dejas sin corazón, y con el alma herida
Le haces caso a la razón, y atropellas mi vida
Y hoy me dejas acabado, con sentimientos fracturados
No es lo mismo, mi vida contigo, que cuando ya tú te vas
Y hoy me dejas acabado, y hoy me haces hacia un lado
No es lo mismo, mi vida contigo, que cuando ya tú no estás
Si tú te vas, nada es igual
Porque tú eres como mi aire
Es que tú eres irreemplazable
Si tú te vas, nada es igual
Porque tú eres como mi aire
Es que tú eres irreemplazable
Re re re re re re re…
Re re re re re re re…

Si Tu Te Vas (traduzione)

Scriverò una canzone, in cui ho parlato della tua partenza
Questa è la mia ultima canzone, questo è il mio addio
Oggi mi lasci senza cuore e con l'anima ferita
ascolti la ragione e corri sulla mia vita
E oggi mi lasci finita, con sentimenti fratturati
Non è la stessa cosa, la mia vita con te, come quando te ne vai
E oggi mi lasci finita, e oggi mi metti da parte
Non è la stessa, la mia vita con te, come quando non ci sei più
Se te ne vai, niente è più lo stesso
Perché sei come la mia aria
è che sei insostituibile
Se te ne vai, niente è più lo stesso
Perché sei come la mia aria
è che sei insostituibile
Oggi mi lasci senza cuore e con l'anima ferita
ascolti la ragione e corri sulla mia vita
E oggi mi lasci finita, con sentimenti fratturati
Non è la stessa cosa, la mia vita con te, come quando te ne vai
E oggi mi lasci finita, e oggi mi metti da parte
Non è la stessa, la mia vita con te, come quando non ci sei più
Se te ne vai, niente è più lo stesso
Perché sei come la mia aria
è che sei insostituibile
Se te ne vai, niente è più lo stesso
Perché sei come la mia aria
è che sei insostituibile
Re r r r r r…
Re r r r r r…