Traduzione del testo della canzone He Vuelto a Respirar - Felipe Peláez, Manuel Julián

He Vuelto a Respirar (originale)

Hoy he nacido nuevamente gracias a tu amor, estuve herido en el silencio con un
gran dolor.
Hoy que he probado de tus besos y de tu calor, entiendo que hay un Dios que hoy
premia mi sufrir.
Sé que diras que yo exagero con esta canción y no te culpo,
pues no sientes lo que siento yo, se que me amas pues me has dado hasta tu
corazón,
pero mis letras no exageran mi sentir.
Y si me pides describir lo que yo siento
No me alcanzarían mil versos
Te daré mejor mi vida por completo.
Porque a mi amor
Le hacían falta tus besos, el calor de los momentos que me brindas al amar.
Porque a mi amor
Lo desgastaban tormentos, ese frío que en un instante se esfumó con tu mirar…
Y hoy he vuelto a respirar
Yo no te niego que al pasado le he brindado amor y que también me he equivocado,
porque malo fuí.
Pero esta vez he decidido hacerlo mejor, pues mi futuro ya lo sueño junto a ti.
Y si me pides que describa lo que siento, imagínate un desierto con mil rosas
que he sembrado por lo nuestro.
Y mi corazón está contento hoy gracias a ti.
Tu me has devuelto el sentimiento que una vez perdí y la certeza de mis versos
te la debo a ti.
Porque a mi amor…
Y hoy he vuelto a respirar.

He Vuelto a Respirar (traduzione)

Oggi sono rinata grazie al tuo amore, sono stata ferita nel silenzio con una
grande dolore.
Oggi che ho assaporato i tuoi baci e il tuo calore, capisco che c'è un Dio che oggi
premia la mia sofferenza.
So che dirai che esagero con questa canzone e non ti biasimo,
Beh tu non senti quello che provo io, so che mi ami perché mi hai dato anche il tuo
cuore,
ma i miei testi non esagerano i miei sentimenti.
E se mi chiedi di descrivere quello che provo
Mille versi non mi basterebbero
Ti darò meglio la mia vita completamente.
perché amore mio
Gli mancavano i tuoi baci, il calore dei momenti che mi dai quando ami.
perché amore mio
I tormenti lo logoravano, quel freddo che svanì in un istante con il tuo sguardo...
E oggi ho respirato di nuovo
Non ti nego che ho dato amore al passato e che ho anche sbagliato,
perché ero cattivo.
Ma questa volta ho deciso di fare meglio, perché sogno già il mio futuro con te.
E se mi chiedi di descrivere quello che provo, immagina un deserto con mille rose
che ho seminato per ciò che è nostro.
E il mio cuore è felice oggi grazie a te.
Mi hai restituito la sensazione che una volta avevo perso e la certezza dei miei versi
Lo devo a te.
Perché amore mio...
E oggi respiro di nuovo.