Testi di Lo Que Estoy Sintiendo - Felipe Peláez, Manuel Julián

Lo Que Estoy Sintiendo (originale)

Yo quisiera saber
por que no puedo dejar de quererte?
O quisiera entender
lo que yo siento cuando sólo estoy contigo.
Yo quisiera saber
si a ti te pasa lo mismo,
si quieres ser mi destino,
si quieres soñar conmigo.
Porque a mí ya se me acaba la vida,
sin tu amor, tristes son mis canciones.
Pero no me vencerán las heridas,
seguiré aunque sean 1000 los temores.
Mi reina linda lo que yo estoy sintiendo
me vuelve loco, me vuelve loco.
Si esto es un sueño no quiero estar despierto,
vivir tampoco, vivir tampoco.
Dime qué será de mi vida
si tú te alejas, si tú te alejas?
Quién me sanará las heridas
si tú me dejas, si tú me dejas?
Mi reina linda lo que yo estoy sintiendo
me vuelve loco, me vuelve loco.
Si esto es un sueño no quiero estar despierto,
vivir tampoco, vivir tampoco.
Es tan lindo tener
una ilusión y poner serenata.
Yo me siento tan feliz
cuando con solo amor puedo vencer tu orgullo!
No te olvides que yo por ti voy al fin del mundo.
Y aunque se pasen los años, tus besos serán mi orgullo.
Ya lo ves, aquí me tienes mi reina,
dime que calmarás mis temores.
Vagaré si tú te vas de mi vida,
no dejes morir de amor a este hombre
Mi reina linda lo que yo estoy sintiendo
me vuelve loco, me vuelve loco.
Si esto es un sueño no quiero estar despierto,
vivir tampoco, vivir tampoco.

(traduzione)

Mi piacerebbe sapere
Perché non riesco a smettere di amarti?
o vorresti capire
quello che provo quando sono solo con te.
Mi piacerebbe sapere
se ti succede la stessa cosa,
se vuoi essere il mio destino,
se vuoi sognare con me
Perché la mia vita è già finita,
Senza il tuo amore, tristi sono le mie canzoni.
Ma le ferite non mi sopraffeceranno,
Continuerò anche se ci sono 1000 paure.
Mia bella regina cosa provo
mi fa impazzire, mi fa impazzire.
Se questo è un sogno, non voglio essere sveglio
vivi nessuno dei due, vivi nessuno dei due.
Dimmi cosa ne sarà della mia vita
se te ne vai, se te ne vai?
Chi curerà le mie ferite
se mi lasci, se mi lasci?
Mia bella regina cosa provo
mi fa impazzire, mi fa impazzire.
Se questo è un sogno, non voglio essere sveglio
vivi nessuno dei due, vivi nessuno dei due.
È così bello avere
un'illusione e una serenata.
sono così felice
quando con solo amore posso sconfiggere il tuo orgoglio!
Non dimenticare che sto andando alla fine del mondo per te.
E anche se gli anni passano, i tuoi baci saranno il mio orgoglio.
Vedi, eccomi qui la mia regina,
dimmi che calmerai le mie paure.
Vagherò se lasci la mia vita,
non lasciare che quest'uomo muoia d'amore
Mia bella regina cosa provo
mi fa impazzire, mi fa impazzire.
Se questo è un sogno, non voglio essere sveglio
vivi nessuno dei due, vivi nessuno dei due.