Traduzione del testo della canzone Mundo Perdido - Felipe Peláez, Manuel Julián

Mundo Perdido (originale)

Tengo un mundo perdido entre mi fe y tu mirada
un error de la ciencia al calcular mis latidos.
Tengo ausencia de sueños y de carcajadas y un
hermano de crianza llamado suspiro.
Tengo un par de segundos que marcan mis años
y unas ganas de verte que duermen conmigo
y quisiera tener de tu boca un te extraño
y ojalá que mi llanto se seque contigo.
Y dónde andará tu amor que se llevo mi fe,
dónde andará mi fe que se perdió en tu amor,
dónde andará mi Dios que tanto que le recé,
hasta le envié un e-mail y nunca respondió.
Dónde andará tu amor que ya yo revise ahí en tu corazón y nunca lo
encontré, dónde andará tu amor.
No quisiera borrar del pasado tu libro,
ni quisiera basar mi futuro en pensarte,
tampoco estoy pidiendo que
seamos amigos no sé si soy capaz de mirarte y no amarte.
El silencio y el tiempo son dueños de todo
y no pienso esperar mucho menos callarme,
no me voy a morir viviré de algún modo.
La canción es canción mientras
haya cantante.

Mundo Perdido (traduzione)

Ho un mondo perso tra la mia fede e il tuo sguardo
un errore della scienza nel calcolare il battito del mio cuore.
Ho un'assenza di sogni e risate e a
fratello adottivo di nome sospiro.
Ho un paio di secondi che segnano i miei anni
e il desiderio di vedere te che dormi con me
e vorrei prendere uno strano tè dalla tua bocca
e spero che le mie lacrime si asciughino con te.
E dove andrà il tuo amore che ha preso la mia fede,
dove andrà la mia fede che si è persa nel tuo amore,
dove andrà il mio Dio che tanto l'ho pregato,
Gli ho anche mandato una mail e non ha mai risposto.
Dove andrà il tuo amore che ho già controllato lì nel tuo cuore e mai più
Ho trovato, dove andrà il tuo amore?
Non vorrei cancellare il tuo libro dal passato,
né vorrei basare il mio futuro pensando a te,
Neanche io lo chiedo
diventiamo amici non so se sono capace di guardarti e di non amarti.
Il silenzio e il tempo possiedono tutto
e non ho intenzione di aspettarmi molto meno per stare zitto,
Non morirò, vivrò in qualche modo.
La canzone è canzone mentre
c'è un cantante