Traduzione del testo della canzone Perdóname - Felipe Peláez, Manuel Julián

Perdóname (originale)

Voy a confesarte lo que hoy está pasando conmigo,
perdóname por Dios te lo pido,
hubieras preferido dudar con esperanzas, yo lo sé.
Primeramente te voy a aclarar que te sigo amando,
jamás lo dudes en mi corazón te llevo grabada.
Que no sé cuando ni porqué pero encontré en otra mirada
un mundo nuevo que deseaba conocer y no voy a dejarlo, no!
Ella me da su amor y más sin condiciones,
yo soy su todo y sobran las razones para que lo sepas y lo sepas bien!
Perdóname mi amor,
dentro de poco sé que no llorarás,
compréndeme por Dios,
tan egoísta las adoro a las dos.
Ay!
Perdóname mi amor,
porque otra pudo compartir tu lugar,
compréndeme mi bien,
suena difícil pero somos los tres.
Y es mi realidad,
me hacen tan feliz y que le voy a hacer?
Que no sé cuando ni porqué pero encontré en otra mirada
un mundo nuevo que deseaba conocer y no voy a dejarlo, no!
Ella me da su amor y más sin condiciones,
yo soy su todo y sobran las razones para que lo sepas y lo sepas bien!
Perdóname mi amor,
dentro de poco sé que no llorarás,
compréndeme por Dios,
tan egoísta las adoro a las dos.
Ay!
Perdóname mi amor,
porque otra pudo compartir tu lugar,
compréndeme mi bien,
suena difícil pero somos los tres.
Y es mi realidad,
me hacen tan feliz, MI HIJA Y MI MUJER

Perdóname (traduzione)

Ti confesso cosa mi sta succedendo oggi,
perdonami per Dio ti chiedo,
Avresti preferito dubitare con speranza, lo so.
Prima di tutto chiarirò che ti amo ancora,
non dubitarne mai nel mio cuore ti porto inciso.
Non so quando o perché, ma l'ho trovato in un altro sguardo
un nuovo mondo che volevo conoscere e non ho intenzione di lasciarlo, no!
Mi dà il suo amore e altro senza condizioni,
Io sono il tuo tutto e ci sono molte ragioni per conoscerlo e conoscerlo bene!
perdonami amore mio,
Tra poco so che non piangerai
capiscimi per Dio,
così egoista li adoro entrambi.
Oh!
perdonami amore mio,
perché un altro potrebbe condividere il tuo posto,
capiscimi bene,
Sembra difficile, ma noi siamo i tre.
Ed è la mia realtà
Mi rendono così felice e cosa farò?
Non so quando o perché, ma l'ho trovato in un altro sguardo
un nuovo mondo che volevo conoscere e non ho intenzione di lasciarlo, no!
Mi dà il suo amore e altro senza condizioni,
Io sono il tuo tutto e ci sono molte ragioni per conoscerlo e conoscerlo bene!
perdonami amore mio,
Tra poco so che non piangerai
capiscimi per Dio,
così egoista li adoro entrambi.
Oh!
perdonami amore mio,
perché un altro potrebbe condividere il tuo posto,
capiscimi bene,
Sembra difficile, ma noi siamo i tre.
Ed è la mia realtà
mi rendono così felice, MIA FIGLIA E MIA MOGLIE