Testi di Por Ti y para Ti - Felipe Peláez, Manuel Julián

Por Ti y para Ti (originale)

Tengo todo para hacerte feliz conmigo.
La ternura para cautivar a tu bello y tan esquivo corazón, que tanto he buscado,
Ay!
amor…
Como el sol en mi Guajira, tan ardiente tu has vuelto mi vivir;
sueño con decir mañana que lo mismo yo en tu mirada vi.
Y que esta noche ese beso anhelado por fin ya se de!
Y que el amor florezca cada día mas,
que nunca pase nada malo entre los dos,
llenarte el mundo entero de felicidad,
cada minuto darte toda mi pasión.
Te aseguro que yo, yo vine al mundo fue por ti y para ti.
Te aseguro que yo, yo vine al mundo para hacerte feliz.
Y que el amor florezca…

(traduzione)

Ho tutto per renderti felice con me.
La tenerezza di affascinare il tuo cuore bello e sfuggente, che tanto ho cercato,
Oh!
amore…
Come il sole nella mia Guajira, così caldo che hai reso la mia vita;
Sogno di dire domani che ho visto la stessa cosa nei tuoi occhi.
E che stasera quel tanto agognato bacio è finalmente arrivato!
E quell'amore fiorisce ogni giorno di più,
che non succeda mai niente di male tra i due,
riempi il mondo intero di felicità,
ogni minuto ti do tutta la mia passione.
Ti assicuro che io, io sono venuto al mondo è stato per te e per te.
Ti assicuro che io, io sono venuto al mondo per renderti felice.
E possa l'amore fiorire...