Traduzione del testo della canzone Si Me Quieres Amar - Felipe Peláez, Manuel Julián

Si Me Quieres Amar (originale)

Camino convencido de que quiero ser feliz,
es mi mayor motivo y nadie me lo va a impedir,
te apareciste tal como se la pedí a mi Dios,
ganándote al instante mi bendito corazón.
Y justamente ahora está naciendo un gran amor,
supieras que en las noches pido tanto por los dos
y quiero te detengas un minuto por favor,
mi alma quiera hablarte, ven escucha esta canción.
Que mi amor es tuyo,
estoy tan seguro
que tú eres para mí,
que yo soy para ti,
te necesito.
Si me quieres amar, aquí voy a estar,
ya tengo el lugar pa' tu corazón.
Si me quieres amar,
yo voy a olvidar quien tuvo tu amor y quien te besó.
Si me quieres amar, de aquí hasta el final
yo le pido a Dios que cuide este amor,
que no lo deje acabar,
que pueda triunfar porque él lo creó,
porque él lo planeó.
Yo quiero ser el dueño de tus ilusiones,
de lo que piensas, lo que sueñas, lo que anhelas,
ser sangre pa' tus venas,
estar en tus oraciones.

Si Me Quieres Amar (traduzione)

Cammino convinto di voler essere felice,
È la mia più grande ragione e nessuno mi fermerà,
sei apparso proprio come ho chiesto al mio Dio,
conquistando all'istante il mio cuore benedetto.
E in questo momento sta nascendo un grande amore,
sapevi che di notte chiedo tanto per entrambi
e voglio che ti fermi un minuto per favore,
la mia anima vuole parlarti, vieni ad ascoltare questa canzone.
che il mio amore è tuo,
sono così sicuro
che sei per me,
che io sono per te,
Ho bisogno di te.
Se vuoi amarmi, io sarò qui
Ho già il posto per il tuo cuore.
Se vuoi amarmi
Dimenticherò chi ha avuto il tuo amore e chi ti ha baciato.
Se vuoi amarmi, da qui alla fine
Chiedo a Dio di prendersi cura di questo amore,
non lasciare che finisca,
che può avere successo perché l'ha creato lui,
perché l'ha pianificato.
Voglio essere il proprietario delle tue illusioni,
di ciò che pensi, di ciò che sogni, di ciò che desideri
essere sangue per le tue vene,
sii nelle tue preghiere.