Traduzione del testo della canzone Tengo un Corazón - Felipe Peláez, Manuel Julián

Tengo un Corazón (originale)

Yo no voy a jugar con tus temores y miedos
ni te voy a ocultar que me estas cautivando
Hay porque merezco, que alguna noche
mi Dios me ponga frente a ti
para confesarte, que en poco tiempo
me aceleraste el corazón
Hay yo sé que puedes, cambiar mi mundo
si te decides, claro esta
tómame la mano
siente lo que yo estoy sintiendo
Que no me falta nada
y que me importas solo tu
mi miedo con tu miedo
va a llenarse de virtud
Hay tengo un corazón
que ya no me cave aquí en el pecho por ti
tengo una razón
para demostrar que puedo hacerte feliz
Tengo un corazón
que poquito a poco va derecho hacia ti
tengo una razón
para prepararme voy hacerte feliz
Hay yo sé que puedes, cambiar mi mundo
si te decides, claro esta
tómame la mano
siente lo que yo estoy sintiendo
Que no me falta nada
y que me importas solo tu
mi miedo con tu miedo
va a llenarse con virtud
Hay tengo un corazón
que ya no me cave aquí en el pecho por ti
tengo una razón
para prepararme voy hacerte feliz
Tengo un corazón
que poquito a poco va derecho hacia ti
tengo una razón
para demostrar que puedo hacerte feliz
Tengo un corazón
que ya no me cave aquí en el pecho por ti
tengo una razón
para demostrar que puedo hacerte feliz
Que no me falta nada
y que me importas solo tu
tu miedo con mi miedo
va a llenarse de virtud
Tengo…

Tengo un Corazón (traduzione)

Non giocherò con le tue paure e paure
Non ho intenzione di nasconderti che mi stai affascinando
C'è perché me lo merito, che una notte
mio Dio mettimi davanti a te
per confessarti, che in breve tempo
mi hai fatto battere il cuore
Lì so che puoi cambiare il mio mondo
se decidi, ovviamente
Prendimi la mano
senti quello che provo
che non mi manca nulla
e che mi importa solo di te
la mia paura con la tua paura
sarà pieno di virtù
Lì ho un cuore
che non scavo più qui nel petto per te
Ho una ragione
per dimostrare che posso renderti felice
Ho un cuore
che a poco a poco va dritto verso di te
Ho una ragione
per prepararmi ti renderò felice
Lì so che puoi cambiare il mio mondo
se decidi, ovviamente
Prendimi la mano
senti quello che provo
che non mi manca nulla
e che mi importa solo di te
la mia paura con la tua paura
sarà pieno di virtù
Lì ho un cuore
che non scavo più qui nel petto per te
Ho una ragione
per prepararmi ti renderò felice
Ho un cuore
che a poco a poco va dritto verso di te
Ho una ragione
per dimostrare che posso renderti felice
Ho un cuore
che non scavo più qui nel petto per te
Ho una ragione
per dimostrare che posso renderti felice
che non mi manca nulla
e che mi importa solo di te
la tua paura con la mia paura
sarà pieno di virtù
Avere…