Traduzione del testo della canzone Tuyo para Siempre - Felipe Peláez, Manuel Julián

Tuyo para Siempre (originale)

Nada me hace falta cuando estás conmigo.
Dios bendijo mi vida al momento de conocerte,
que suerte!
Y agradezco por cada segundo que tú me miras.
Mi pechiche, mi reina bonita, consentida.
Gracias por quererme y adorarme tanto!
Y por eso todo lo que tengo y que no tengo te daré.
Ay!
Mi vida,
yo estoy sintiendo que te quiero mucho,
y se lo digo al mundo con orgullo,
que me tienes tan conmovido,
que me tiene tan decidido
tu mirada y lo juro: tuyo para siempre yo seré!
Y por eso aquí, aquí, aquí,
me tienes contento,
todo lo que quiero me lo das,
te estoy adorando.
Y por eso tú, mi reina tú,
me amas con respeto,
soy el novio más feliz, feliz,
me tienes tramado.
Nunca dejes que la distancia nos afecte nunca
y siempre dame toda tu dulzura.
Y jamás dudes que te adoro,
tú no ves que me vuelves loco?
Mi preciosa, mi reina hermosa,
yo te adoro más que a mí.
Y por eso aquí, aquí, aquí,
me tienes contento,
todo lo que quiero me lo das,
te estoy adorando.
Y por eso tú, mi reina tú,
me amas con respeto,
soy el novio más feliz, feliz,
me tienes soñando.
Y por eso tú, mi reina
me tienes contento,
soy el novio más feliz, feliz,
me tienes tramado.

Tuyo para Siempre (traduzione)

Non ho bisogno di niente quando sei con me.
Dio ha benedetto la mia vita nel momento in cui ti ho incontrato,
fortunato!
E apprezzo ogni secondo in cui mi guardi.
La mia pechiche, la mia bella regina, viziata.
Grazie per amarmi e adorarmi così tanto!
Ed è per questo che tutto ciò che ho e non ho te lo darò.
Oh!
La mia vita,
Sento che ti amo molto,
e dico al mondo con orgoglio,
che mi hai così commosso,
che mi ha così determinato
il tuo look e ti giuro: tuo per sempre lo sarò!
E così qui, qui, qui,
mi rendi felice,
tutto quello che voglio tu me lo dai,
Ti sto adorando.
Ed è per questo che tu, mia regina tu,
mi ami con rispetto,
Sono il fidanzato più felice, più felice,
mi hai tracciato
Non lasciare mai che la distanza ci influenzi mai
e dammi sempre tutta la tua dolcezza.
E non dubitare mai che ti adoro,
non vedi che mi fai impazzire?
Mia preziosa, mia bella regina,
Ti adoro più di me.
E così qui, qui, qui,
mi rendi felice,
tutto quello che voglio tu me lo dai,
Ti sto adorando.
Ed è per questo che tu, mia regina tu,
mi ami con rispetto,
Sono il fidanzato più felice, più felice,
mi hai fatto sognare
E per questo tu, mia regina
mi rendi felice,
Sono il fidanzato più felice, più felice,
mi hai tracciato