Traduzione del testo della canzone Voy a Beber - Felipe Peláez, Manuel Julián

Voy a Beber (originale)

Voy a sentarme a meditar sobre tu olvido,
comenzaré por darle adiós a tu recuerdo,
sentir que necesito estar conmigo mismo
y voy a orar por ti.
Pero si continúas llamándome no puedo,
le das la vuelta a otros planes, a otros sueños,
voy a tomar mi corazón desprevenido
y emborracharlo pa' que olvide tu recuerdo.
Y quiero beber y beber y beber y sentir
que tu amor no está dentro de mi
y que ya no te siento querer.
Y voy a beber, a beber, a beber pa' olvidar
que tu amor me está haciendo este mal
y que ya no te debo querer.
Y voy a anestesiarme el corazón
ay para que se olvide de este mal.
Que se entiendan tu recuerdo y Dios
porque yo me voy a emborrachar.
Ay que se entiendan tu recuerdo y Dios
ay porque yo me voy a emborrachar.
Y voy beber, a beber, a beber y sentir
que tu amor no está dentro de mi
y que ya no te debo querer.
Pero si continúas llamándome no puedo,
le das la vuelta a otros planes, a otros sueños,
voy a tomar mi corazón desprevenido
y emborracharlo pa' que olvide tu recuerdo.
Y quiero beber y beber y beber y sentir
que tu amor no está dentro de mi
y que ya no te debo querer.
Y voy a beber, a beber, a beber pa' olvidar
que tu amor me está haciendo este mal
y que ya no te debo querer.
Y voy a anestesiarme el corazón
ay para que se olvide de este mal.
Ay, que se entiendan tu recuerdo y Dios
porque yo me voy a emborrachar.
Y voy a beber, a beber, a beber y sentir
que tu amor no está dentro de mi
y que ya no te debo querer.
Voy a empezar a meditar sobre tu olvido,
comenzaré por darle adiós a tu recuerdo,
sentir que necesito estar conmigo mismo
y voy a orar por ti.
Y voy a beber, beber
y voy a beber.

Voy a Beber (traduzione)

Mi siederò a meditare sulla tua dimenticanza,
Inizierò col dire addio alla tua memoria,
sento come se avessi bisogno di stare con me stesso
e pregherò per te.
Ma se continui a chiamarmi non posso,
giri altri progetti, altri sogni,
Prenderò il mio cuore alla sprovvista
e fallo ubriacare in modo che dimentichi la tua memoria.
E voglio bere e bere e bere e sentire
che il tuo amore non è dentro di me
e che non sento più che tu voglia.
E berrò, berrò, berrò per dimenticare
che il tuo amore mi sta facendo questo male
e che non dovrei amarti più.
E ho intenzione di anestetizzare il mio cuore
oh così puoi dimenticare questo male.
Possa la tua memoria e Dio essere compresi
perché sto per ubriacarmi.
Oh che la tua memoria e Dio siano compresi
oh perché mi ubriacherò.
E io berrò, berrò, berrò e sentirò
che il tuo amore non è dentro di me
e che non dovrei amarti più.
Ma se continui a chiamarmi non posso,
giri altri progetti, altri sogni,
Prenderò il mio cuore alla sprovvista
e fallo ubriacare in modo che dimentichi la tua memoria.
E voglio bere e bere e bere e sentire
che il tuo amore non è dentro di me
e che non dovrei amarti più.
E berrò, berrò, berrò per dimenticare
che il tuo amore mi sta facendo questo male
e che non dovrei amarti più.
E ho intenzione di anestetizzare il mio cuore
oh così puoi dimenticare questo male.
Oh, lascia che la tua memoria e Dio siano compresi
perché sto per ubriacarmi.
E berrò, berrò, berrò e sentirò
che il tuo amore non è dentro di me
e che non dovrei amarti più.
Inizierò a meditare sulla tua dimenticanza,
Inizierò col dire addio alla tua memoria,
sento come se avessi bisogno di stare con me stesso
e pregherò per te.
E io berrò, berrò
e vado a bere.