Testi di Y ¿Cómo No Amarte? - Felipe Peláez, Manuel Julián

Y ¿Cómo No Amarte? (originale)

Prometí crearte un futuro no incierto…
Dije: «En ese lugar, llegaremos a viejos».
Y hoy mirando hacia atrás, puedo ver en el tiempo que tu aroma es igual,
tan igual que tus besos.
Que cupido danza en nuestra alcoba, cuando entrelazamos nuestros cuerpos…
Y que los minutos y las horas siento detener en cada beso.
Y ¿como no amarte?
Si puedo nadar en tu piel sin tocarte.
Es toda tu vida una obra de arte
Espuma que el mar dibujo, para que yo naufragara en ti.
Y ¿como no amarte?
Bendigo tus días, tus lunes, tus martes.
Bendita mi suerte, poder encontrarte!
Si hay segunda parte, siempre la voy a vivir así.
Sueño y quiero darte un jardín, bellas flores, una casa gigante de una vista
perfecta;
donde jueguen los pétalos que hay en tu vientre y besar tu sonrisa,
cada vez que te vea.
Que te haré millones de canciones,
para enamorarte sin excusas.
Y llevarte siempre en vacaciones
al nunca jamás, donde eres musa.
Y ¿como no amarte?
Si puedo nadar en tu piel sin tocarte.
Es toda tu vida una obra de arte
Espuma que el mar dibujo, para que yo naufragara en ti.
Y ¿como no amarte?
Bendigo tus días, tus lunes, tus martes.
Bendita mi suerte, poder encontrarte!
Si hay segunda parte, siempre la voy a vivir así.

(traduzione)

Ho promesso di crearti un futuro non incerto...
Ho detto: "In quel posto, invecchieremo".
E oggi guardando indietro, posso vedere nel tempo che il tuo profumo è lo stesso,
proprio come i tuoi baci
Che Cupido balla nella nostra camera da letto, quando intrecciamo i nostri corpi...
E che i minuti e le ore che sento si fermano in ogni bacio.
E come non amarti?
Se posso nuotare nella tua pelle senza toccarti.
Tutta la tua vita è un'opera d'arte
Schiuma che tirava il mare, perché naufragassi in te.
E come non amarti?
Benedico i tuoi giorni, i tuoi lunedì, i tuoi martedì.
Benedetta la mia fortuna, per poterti trovare!
Se c'è una seconda parte, la vivrò sempre così.
Sogno e voglio regalarti un giardino, dei bei fiori, una casa gigante con vista
Perfetto;
dove i petali che sono nel tuo ventre giocano e baciano il tuo sorriso,
ogni volta che ti vedo
Che ti farò milioni di canzoni,
innamorarsi senza scuse.
E portarti sempre in vacanza
al mai più, dove sei una musa.
E come non amarti?
Se posso nuotare nella tua pelle senza toccarti.
Tutta la tua vita è un'opera d'arte
Schiuma che tirava il mare, perché naufragassi in te.
E come non amarti?
Benedico i tuoi giorni, i tuoi lunedì, i tuoi martedì.
Benedetta la mia fortuna, per poterti trovare!
Se c'è una seconda parte, la vivrò sempre così.