Testi di Y Hoy Me Voy - Felipe Peláez, Manuel Julián

Y Hoy Me Voy (originale)

Ya empezaste a vivir a tu antojo, como tu imaginaste la vida.
Libertad que enredó tu conciencia y hoy pierdes de un modo…
Hoy tu mundo es tan gris que hasta el cielo,
que yo había pintado se encuentra en tinieblas.
Tu mirar de esa niña inocente, quedó confundida en un mar de recuerdos.
Y hasta en foto te veo tan distinta, se acabó tu fin, dieron fin a tu suerte.
Y hoy me voy, me obligas a irme
sabiendo en mi pecho que no quiero hacerlo,
Y hoy me voy, acabaste la vida
de un hombre que solo vivió para amarte.
Y hoy de prisa camina este loco,
intentando olvidar tu sonrisa…
Esa misma que dio vida a un sueño,
que al final resultó pesadilla.
Y hoy me voy…

(traduzione)

Hai già cominciato a vivere come ti pare, come immaginavi la vita.
Libertà che ha ingarbugliato la tua coscienza e che oggi perdi in un certo senso...
Oggi il tuo mondo è così grigio che anche il cielo,
che avevo dipinto è nelle tenebre.
Il tuo sguardo da quella ragazza innocente, era confuso in un mare di ricordi.
E anche in una foto ti vedo così diverso, la tua fine è finita, hanno messo fine alla tua fortuna.
E oggi me ne vado, tu mi costringi ad andarmene
sapendo nel mio petto che non voglio farlo,
E oggi me ne vado, hai posto fine alla vita
di un uomo che ha vissuto solo per amarti.
E oggi questo pazzo cammina di fretta,
cercando di dimenticare il tuo sorriso...
La stessa che ha dato vita a un sogno,
che alla fine si è rivelato un incubo.
E oggi parto...