Traduzione del testo della canzone La Magia en Tus Ojos - Peter Manjarrés, Sergio Luis, Felipe Peláez

La Magia en Tus Ojos (originale)

Ay tengo que confesar que la magia en tus ojos
Atormentan mi ser desde que me miraron ay, ay
Tengo que decidir que por ti me decido
A olvidar el ayer, a olvidar el pasado
Y quiero que lo sepa el mundo
Ay que tu tienes lo que tanto espero
Que sientas que me siento tuyo
Y simplemente tu eres el lucero en mi oscuridad mi amor
Si tuvieras en cuenta que me muero por estar contigo
Que quisiera hacer lo que más ames
Que me pienses, que me adores, que es un sueño yo
Si tuvieras en cuenta que me muero por estar contigo
Que quisiera hacer lo que más ames
Que te traje decidido todo el corazón
Hoy con el alma en la mano te diré
No acabes la ilusión que nace entre los dos
Si tuvieras en cuenta que me muero por estar contigo
Que quisiera hacer lo que más ames
Que me pienses, que me adores, que es un sueño yo
Si tuvieras en cuenta que me muero por estar contigo
Que quisiera hacer lo que más ames
Que te traje decidido todo el corazón
Por eso seguiré viendo la magia de tus ojos

(traduzione)

Oh devo confessare che la magia nei tuoi occhi
Tormentano il mio essere da quando mi hanno guardato oh, oh
Devo decidere che per te decido io
Per dimenticare ieri, per dimenticare il passato
E voglio che il mondo lo sappia
Oh, hai quello che spero tanto
che tu senta che io sento tua
E semplicemente tu sei la stella nella mia oscurità amore mio
Se avessi in mente che muoio dalla voglia di stare con te
Che vorrei fare ciò che ami di più
Che mi pensi, che mi ami, che è un mio sogno
Se avessi in mente che muoio dalla voglia di stare con te
Che vorrei fare ciò che ami di più
Che ti ho portato ha deciso tutto il cuore
Oggi con l'anima in mano te lo dico
Non finisce l'illusione che nasce tra i due
Se avessi in mente che muoio dalla voglia di stare con te
Che vorrei fare ciò che ami di più
Che mi pensi, che mi ami, che è un mio sogno
Se avessi in mente che muoio dalla voglia di stare con te
Che vorrei fare ciò che ami di più
Che ti ho portato ha deciso tutto il cuore
Ecco perché continuerò a vedere la magia nei tuoi occhi