Traduzione del testo della canzone Que Nunca Sepa - Felipe Peláez

Que Nunca Sepa (originale)

Mira que ha pasado el tiempo y nada
Que podemos alejarnos
Aunque fingimos no amarnos
Se que de tu novio estas cansada
Aunque temas aceptarlo
Ya no puedes evitarlo
Dirás que no
Pero en el fondo tu sabes que si
Yo se que todo el tiempo vivo en Ti
A la cabeza le podrás mentir
Pero al corazón no
Dirás que no
Y me dirás tranquilo deja así
Que nadie sabe lo que tu de Mi
Con la mirada hacemos el amor
Que nunca sepa
Que cuando tu lo besas
Están en tu cabeza
Mis manos, mi calor
Que nunca sepa
Que yo soy esa pieza
Que a tu rompecabezas
Le falta y hay dolor
Yo necesito que me llames
Leer tus mensajes
Mirarte de nuevo
Contar tus tatuajes
Extraño tanto ya tus caricias
Ay!
Tus noticias
Besar tu boquita me envicia
Y busco la manera
De que tu lo entiendas
Que se me convertido en un dolor de cabeza
Pensar que otro te besa
Con tu boquita de fresa
Lo siento pero no es fácil princesa
El no me da la talla
Conmigo das la vuelta al mundo
Pero te lo callas
Sabemos que los dos somos canallas
Y tu solo lo besas por pantalla
Mejor dile bye bye
No dió tu talla
Que falla
Que nunca sepa
Que yo soy esa pieza
Que a tu rompecabezas
Le falta y hay dolor
A veces te lloro por las noches solo
Tu me haces tanta falta ya no encuentro el modo
Y a veces te lloro por las noches solo
Quisiera encontrarte abrazarte para ver lo que es
Ya lo se
Yo lo se
Dirás que no
Pero en el fondo tú dirás que sí
Yo se que todo el tiempo vivo en Ti
A la cabeza le podrás mentir
Pero al corazón no
Dirás que no
Y me dirás tranquilo deja así
Que nadie sabe lo que tu de Mi
Con la mirada hacemos el amor
Que nunca sepa
Que cuando tu lo besas
Están en tu cabeza
Mis manos mi calor
Que nunca sepa
Que yo soy esa pieza
Que a tu rompecabezas
Le falta y hay dolor
Mira que ha pasado el tiempo y nada
Que podemos alejarnos
Aunque fingimos no amarnos

(traduzione)

Guarda, il tempo è passato e niente
che possiamo andarcene
Anche se facciamo finta di non amarci
So che sei stanco del tuo ragazzo
Anche se hai paura di accettarlo
Non puoi più farne a meno
dirai di no
Ma in fondo sai che sì
So che tutto il tempo che vivo in te
Puoi mentire alla tua testa
Ma non al cuore
dirai di no
E tu mi dirai che calmati esci così
Che nessuno sappia cosa tu di me
Con i nostri occhi facciamo l'amore
che non so mai
Che quando lo baci
sono nella tua testa
Le mie mani, il mio calore
che non so mai
Che io sono quel pezzo
questo al tuo puzzle
Manca e c'è dolore
Ho bisogno che tu mi chiami
leggi i tuoi messaggi
guardati di nuovo
conta i tuoi tatuaggi
Mi mancano tanto le tue carezze
Oh!
Tue notizie
Baciare la tua piccola bocca mi rende dipendente
e cerco la via
che tu lo capisca
Che sono diventato un mal di testa
Pensare che un altro ti bacia
Con la tua piccola bocca da fragola
Mi dispiace ma non è facile principessa
Non è all'altezza di me
Con me fai il giro del mondo
Ma stai zitto
Sappiamo che siamo entrambi mascalzoni
E lo baci solo sullo schermo
Meglio dirgli ciao ciao
non ha dato la tua taglia
Cosa c'è che non va
che non so mai
Che io sono quel pezzo
questo al tuo puzzle
Manca e c'è dolore
A volte ti piango di notte da solo
Mi manchi così tanto che non riesco più a trovare la strada
E a volte ti piango di notte da solo
Vorrei trovarti abbracciarti per vedere di cosa si tratta
Lo so già
Lo so
dirai di no
Ma in fondo dirai di sì
So che tutto il tempo che vivo in te
Puoi mentire alla tua testa
Ma non al cuore
dirai di no
E tu mi dirai che calmati esci così
Che nessuno sappia cosa tu di me
Con i nostri occhi facciamo l'amore
che non so mai
Che quando lo baci
sono nella tua testa
le mie mani il mio calore
che non so mai
Che io sono quel pezzo
questo al tuo puzzle
Manca e c'è dolore
Guarda, il tempo è passato e niente
che possiamo andarcene
Anche se facciamo finta di non amarci