Traduzione del testo della canzone Aquí Me Tienes - Ronal Urbina, Felipe Peláez

Aquí Me Tienes (originale)

He decidido dar un vuelco a mi destino
Dejar a un lado mis afanes y mis desdenes
Que al fin te voy hablar, escucha por favor
Es tanto lo que quiero decirte
Desde hace tiempo pido a Dios
En cada noche, tenerte frente a mi
Poder decirte que hasta tu sonrisa
Me mueve todo y me ha robado el sueño
Que me ha dolido amarte siempre
En esta soledad
Que he me ha dolido verte en otros brazos
Jugando ha ser feliz
Que tengo un mar de sueños
Para realizaros contigo
Que todo lo que quiero
Solo tu lo tienes
Hay que solo con un beso
Que tu quieras darme, me muero
Perdón si mal me expreso
Pero aquí me tienes, ay aquí me tienes!
Que soy el dueño de tu vida
Incluso antes de conocerte
Que tu eres la mujer que Dios
Mando para iluminar mi vida, mi vida
Que así con esas ganas y locura
Nadie va a quererte, quererte
Tan solo ven y sígueme
Que tengo el alma conmovida
Que tengo un mar de sueños
Para realizaros contigo
Que todo lo que quiero
Solo tu lo tienes
Hay que solo con un beso
Que tu quieras darme, me muero
Perdón si mal me expreso
Pero aquí me tienes, ay aquí me tienes!
Que soy el dueño de tu vida
Incluso antes de conocerte
Que tu eres la mujer que Dios
Mando para iluminar mi vida, mi vida
Que así con esas ganas y locura
Nadie va a quererte, quererte
Tan solo ven y sígueme
Que tengo el alma conmovida
Que así con esas ganas y locura
Nadie va a quererte, quererte
Tan solo ven y sígueme
Que tengo el alma conmovida, mi amor!

Aquí Me Tienes (traduzione)

Ho deciso di capovolgere il mio destino
Metti da parte il mio entusiasmo e il mio disprezzo
Finalmente ti parlerò, per favore ascolta
È così tanto che voglio dirti
Ho chiesto a Dio per molto tempo
In ogni notte, avendoti davanti a me
Poter dirti che anche il tuo sorriso
Tutto mi commuove e mi ha rubato il sonno
Che mi ha fatto male amarti sempre
in questa solitudine
Che mi ha fatto male vederti tra le braccia
Il gioco deve essere felice
Che ho un mare di sogni
per esibirsi con te
che tutto quello che voglio
solo tu ce l'hai
Devi solo con un bacio
Che vuoi darmi, sto morendo
Scusa se mi esprimo male
Ma eccomi qui, oh eccomi qui!
Che io sono il padrone della tua vita
Anche prima che ti incontrassi
Che tu sei la donna che Dio
Comando per illuminare la mia vita, la mia vita
Quindi con quel desiderio e quella follia
Nessuno ti amerà, ti amerà
vieni e seguimi
che la mia anima è commossa
Che ho un mare di sogni
per esibirsi con te
che tutto quello che voglio
solo tu ce l'hai
Devi solo con un bacio
Che vuoi darmi, sto morendo
Scusa se mi esprimo male
Ma eccomi qui, oh eccomi qui!
Che io sono il padrone della tua vita
Anche prima che ti incontrassi
Che tu sei la donna che Dio
Comando per illuminare la mia vita, la mia vita
Quindi con quel desiderio e quella follia
Nessuno ti amerà, ti amerà
vieni e seguimi
che la mia anima è commossa
Quindi con quel desiderio e quella follia
Nessuno ti amerà, ti amerà
vieni e seguimi
La mia anima è commossa, amore mio!