Traduzione del testo della canzone Bella Capri - Kari Tapio

Bella Capri (originale)

En sua Capri kai saada koskaan voi mielestäin
Laulun uuden sä soimaan sait mun sisälläin
Liian pian mä jouduin luotasi lähtemään
Luoja yksin sen tietää milloin sut jälleen nään
Yksin tuuli vain ainut ollut on ystäväin
Nyt sen huomaan et iäks valtaasi sun mä jäin
Vaikka luulin et kestän eromme haikeuden
Ei se niin ollutkaan
Kaunis Bella Capri sä oot
Helmi Välimeren välkkeessä kuun
Kaunis Bella Capri sä oot
Taas luokses tuun
Täällä toivon et vielä laulusi mulle sois
Oi jos pian vain purjeet tuulta taas saada vois
Liian kauasko luotas lähdin mä venheelläin
Nyt sen huomaan et iäks valtaasi sun mä jäin
Vaikka luulin et kestän eromme haikeuden
Ei se niin ollutkaan
Kaunis Bella Capri sä oot
Helmi Välimeren välkkeessä kuun
Kaunis Bella Capri sä oot
Taas luokses tuun

Bella Capri (traduzione)

Non credo che Capri riuscirà mai a pensare
Ho una nuova canzone da suonare dentro di me
Troppo presto ho dovuto lasciarti
Solo il Creatore sa quando rivederlo
Solo il vento era l'unico ad essere amico
Ora mi rendo conto che non avrai il controllo di me
Anche se pensavo che non potessi sopportare il rimorso della nostra separazione
Non era così
Bella Bella Capri
La perla del Mediterraneo nella luna scintillante
Bella Bella Capri
Tonno di nuovo a me
Qui, spero che tu non suoni ancora la mia canzone
Oh se presto solo le vele del vento prendessero di nuovo burro
Ho lasciato la barca troppo lontano
Ora mi rendo conto che non avrai il controllo di me
Anche se pensavo che non potessi sopportare il rimorso della nostra separazione
Non era così
Bella Bella Capri
La perla del Mediterraneo nella luna scintillante
Bella Bella Capri
Tonno di nuovo a me