Traduzione del testo della canzone Ei eksy taivaan lintukaan - Kari Tapio

Ei eksy taivaan lintukaan (originale)

Herkän hymys kun mä näin
Liekki syttyi sisälläin
Sitä en saa sammumaan
Sua etsin vaan
Yritin sun luokses tulla
Mutta löytänyt sua en
Nyt on tieni viitoittama kaipauksen
Sua etsin vaan
Öin unessain sun luoksein saan
Mut haihdut aamuun kalpeaan
Ja taas oon huoneessain
Vain kaipuu seuranain
Ei eksy taivaan lintukaan
Kun etsii omaa pariaan
Jos uudestaan
Sut jossain nähdä saan
Niin päästä en mä pois sua milloinkaan
Ja erottaa
Ei meitä saa
Jäät luoksein rakkain
Ja kuulut mulle vaan
Kaikkialta etsin sua
Kukaan auttaa ei voi mua
Mä en luovu kuitenkaan
Sua etsin vaan
Ainut haave on nyt mulla
Toteuttaa tahdon sen
Rakastaa sua niin kuin voi vain ihminen
Sua etsin vaan
Mä tiedän, että oikein teen
Kun vielä uskon haaveeseen
Nyt vaik oot seuranain
Vain öisin unessain
Ei eksy taivaan lintukaan
Kun etsii omaa pariaan
Jos uudestaan
Sut jossain nähdä saan
Niin päästä en mä pois sua milloinkaan
Ja erottaa
Ei meitä saa
Jäät luoksein rakkain
Ja kuulut mulle vaan
Ja erottaa
Ei meitä saa
Jäät luoksein rakkain
Ja kuulut mulle vaan

(traduzione)

Un sorriso delicato quando l'ho visto
La fiamma si è accesa all'interno
Non lo farò uscire
Sto solo cercando Sua
Ho cercato di venire al sole
Ma non l'ho trovato
Ora è il mio modo di desiderare
Sto solo cercando Sua
Di notte dormo con il sole che prendo
Ma al mattino evapori nel pallido
E sono di nuovo nella mia stanza
Mancano solo i miei compagni
Nemmeno un uccello nel cielo si perde
Quando cerca il proprio partner
Se di nuovo
Sut da qualche parte da vedere
In questo modo, non me ne andrò mai
E distinguere
Non siamo ammessi
Resterai con me carissimo
E tu appartieni a me
Sto cercando sua ovunque
Nessuno mi può aiutare
Tuttavia, non mi arrenderò
Sto solo cercando Sua
Il mio unico sogno ora è per me
Lo realizzerò
Ama sua come solo l'uomo può
Sto solo cercando Sua
So che lo sto facendo bene
Quando credo ancora in un sogno
Ora sei con me
Ho sognato solo di notte
Nemmeno un uccello nel cielo si perde
Quando cerca il proprio partner
Se di nuovo
Sut da qualche parte da vedere
In questo modo, non me ne andrò mai
E distinguere
Non siamo ammessi
Resterai con me carissimo
E tu appartieni a me
E distinguere
Non siamo ammessi
Resterai con me carissimo
E tu appartieni a me