Testi di Rekkakuski - Kari Tapio

Rekkakuski (originale)

Pysäytin rekan kello kuusi
Astuin sisään tuttuun kahvilaan
Baarityttö tiskin takaa huusi:
«Istu pöytään, talo tarjoaa!»
Täällä monet muistot nousee mieleen
Joku kesken lauseen nukahtaa
Kuuma kahvi polttaa rakon kieleen
Levysoitin laulaa lauluaan
Kaataa sä voisit kupin lisää
Kahvi tää on paras päällä maan
Siitä aina muistan vanhaa isää
Hänkin ajoi rekkaa aikanaan
Huoltomies kun herätyksen antoi
Tähdet syttyi kaukaa loistamaan
Laulun sanat tuuli korvaan kantoi
Pohjoiseen mä lähdin ajamaan
Joskus meiltä joltain luomi hirttää
Päästään yläpihaan huilaamaan
Pappi silloin saarnaa vanhaa virttään
Seurakunta yhtyy laulamaan
Kaataa sä voisit kupin lisää
Kahvi tää on paras päällä maan
Siitä aina muistan vanhaa isää
Hänkin ajoi rekkaa aikanaan
Hänkin ajoi rekkaa aikanaan

(traduzione)

Ho fermato il camion alle sei
Sono entrato in un caffè familiare
La cameriera da dietro il bancone gridò:
"Siediti a tavola, la casa offre!"
Qui mi vengono in mente tanti ricordi
Qualcuno che si addormenta nel mezzo di una frase
Il caffè caldo brucia la vescica nella lingua
Il giradischi canta la sua canzone
Potresti versare più della tazza
Il caffè qui è il migliore sulla terra
Ricordo sempre il mio vecchio padre da quello
Ai suoi tempi guidava anche un camion
Manutentore quando è stato dato l'allarme
Le stelle si illuminavano da lontano per brillare
Il testo della canzone è arrivato all'orecchio
Sono andato a nord per guidare
A volte abbiamo una palpebra appesa a noi
Andiamo al cortile superiore per accovacciarci
Il sacerdote poi predica il vecchio ruscello
La congregazione accetta di cantare
Potresti versare più della tazza
Il caffè qui è il migliore sulla terra
Ricordo sempre il mio vecchio padre da quello
Ai suoi tempi guidava anche un camion
Ai suoi tempi guidava anche un camion