Testi di Olen suomalainen - Kari Tapio

Olen suomalainen (originale)

On pohjantahden alla
Taa koti mulla mainen,
Ma elamasta laulan,
Oonhan suomalainen
Voi jospa tietaisivat maailmalla,
Nyt mita voikaan olla taivaan alla,
On taalla kansa, jonka kyyneleista aikaan saisi aika monta valtamerta
On taalla monta yksinaista, mutta
Niin paljon kiellettya rakkautta,
Nyt etten siita riita kertojaksi taulut eika ikavoivat lemmenlaulut,
On taalla elama raskasta tyota
Ja siina harvemin on onni myota,
Sen tietaa vain, yksin suomalainen
kertosae:
On pohjantahden alla
Taa koti mulla mainen,
Ma elamasta laulan,
Silla oonhan suomalainen
Ma rakkaudesta laulan,
On siina mies ja nainen
Pohjantahden alla,
Elaa suomalainen
On tassa maassa itsepainen kansa,
Ystavat jos pitaa toisistansa,
Ei siina erottaa muu, silloin voi kuin yksin kuolema ja virkavalta vain,
Me kaymme vastamakeen sielu surren,
Mutt' sita nousemme hammasta purren,
Me mutkan jalkeen kaymme mutkaan nahdaksemme,
ettei kannattanutkaan
On taalla elama raskasta tyota,
Ja siina harvemmin on onni myota,
Sen tietaa vain, yksin suomalainen.
On pohjantahden alla
Taa koti mulla mainen,
Ma elamasta laulan,
Silla oonhan suomalainen
Ma rakkaudesta laulan,
On siina mies ja nainen
Pohjantahden alla,
Elaa suomalainen

(traduzione)

È sotto il nord
Questa casa è terrosa,
canto di vivere,
Sono un finlandese
Oh, se tu conoscessi il mondo,
Ora cosa potrebbe esserci sotto il cielo,
C'è una nazione qui le cui lacrime porterebbero parecchi oceani
Ci sono molti solitari là fuori, però
Tanto amore proibito,
Ora, come narratore, non discuto sui dipinti e non mi perdo le canzoni preferite,
C'è un duro lavoro qui
Ed è meno fortunato vendere,
Solo un finlandese lo sa
coro:
È sotto il nord
Questa casa è terrosa,
canto di vivere,
Perché sono finlandese
Canto d'amore
C'è un uomo e una donna
Sotto la stella del nord,
Un finlandese vive
C'è un popolo testardo in questo paese,
Amici se vi piacete
Non c'è differenza, quindi solo morte e autorità da sole,
Piangiamo in risposta al dolore dell'anima,
Ma ci stiamo mordendo i denti,
Dopo la curva, scaviamo nella curva per vedere,
non ne vale nemmeno la pena
C'è un duro lavoro qui,
Ed è meno fortunato vendere,
Solo un finlandese lo sa.
È sotto il nord
Questa casa è terrosa,
canto di vivere,
Perché sono finlandese
Canto d'amore
C'è un uomo e una donna
Sotto la stella del nord,
Un finlandese vive