Traduzione del testo della canzone Rannan tavernassa kerran - Kari Tapio

Rannan tavernassa kerran (originale)

Rannan tavernassa kerran
Alla tumman tähtitaivaan
Onnen ihmeellisen kohdata sain
Kun sain nähdä sun
Rannan tavernassa silloin
Näimme tumman tähtitaivaan
Laulu rakkauden rannalla soi
Kultaa kuutamo loi
Kaikki kaunis häipyy
Päättyi ilta tuo
Se on, se on, nyt kuin unta vain
Mutta vielä on muistoissain
Vaikka ehkä et muistaisikaan
Kuinka tavernassa kerran
Alla tumman tähtitaivaan
Piti alkaa taival rakkauden
Sinä unhoitit sen
(instr)
Kaikki kaunis häipyy
Päättyi ilta tuo
Se on, se on, nyt kuin unta vain
Mutta vielä on muistoissain
Vaikka ehkä et muistaisikaan
Kuinka tavernassa kerran
Alla tumman tähtitaivaan
Piti alkaa taival rakkauden
Sinä unhoitit sen

(traduzione)

Alla taverna sulla spiaggia una volta
Sotto il cielo stellato scuro
Per fortuna ho avuto un incontro meraviglioso
Quando ho avuto modo di vedere il sole
Alla taverna sulla spiaggia, allora
Abbiamo visto un cielo stellato scuro
Si suona una canzone sulla spiaggia dell'amore
L'oro è stato creato dal chiaro di luna
Tutto il bello scompare
Quella notte finì
È, è, ora solo come un sogno
Ma ci sono ancora ricordi
Anche se non ricordi
Come nella taverna una volta
Sotto il cielo stellato scuro
Doveva iniziare il cielo dell'amore
Te ne sei dimenticato
(istruzioni)
Tutto il bello scompare
Quella notte finì
È, è, ora solo come un sogno
Ma ci sono ancora ricordi
Anche se non ricordi
Come nella taverna una volta
Sotto il cielo stellato scuro
Doveva iniziare il cielo dell'amore
Te ne sei dimenticato