Traduzione del testo della canzone A Little Work - Fergie

A Little Work (originale)

Got a lot of answers I’m looking for in these meds
'Bout time I talk to somebody, shrink my head
A lot of promises, broken things that were said
And I can’t get out of this bed
Got bruises on my heart, plenty scars on my mind
Got blisters under the band-aid over my life
Gonna rip it open and show the world what’s there
Lord knows I’m not perfect
When everything around me starts to fall
I rise up again to the call
We’re all just a little bit broken (Yeah)
We’re all just a little bit hurt (Yeah)
We’ve all got wounds half open (Yeah)
We all can use a little work
A little work, a little
Gotta wait first of the month to pick up that check
He bounced, and left, it was over, never came back
Had a lot of questions 'bout daddy after he left
Now it’s just momma and them kids, and she said
«I'll hold her down, don’t you worry, we’ll find a way
No matter how, I’ll make sure the bills get paid»
She gave it all and thank God their mouths got fed
She prayed the cycle would end
When everything around us starts to fall
We rise up again to the call
We’re all just a little bit broken (Yeah)
We’re all just a little bit hurt (Yeah)
We’ve all got wounds half open (Yeah)
We all can use a little work
A little work, a little
Sometimes when you feel like you need it
They send in the medic, woah
But if it’s your soul that is bleeding
That slow drip won’t help it, no
It’s time to get up to the front of the line
The guards of the battle and straight for the mind
Well, well, well, well
There’s nothing that’s holding you down
Stuck on the ground, far from the crown
'Cause you are a warrior more than you know
We’re all just a little bit broken (Ye-e-ah)
We’re all just a little bit hurt (Ye-e-ah)
We’ve all got wounds half open (Ye-e-ah)
We all can use a little work
A little work, a little (A little, a little)
A little

(traduzione)

Ho molte risposte che sto cercando in questi farmaci
"Era ora che parli con qualcuno, rimpicciolisca la testa
Molte promesse, cose rotte che sono state dette
E non riesco ad alzarmi da questo letto
Ho lividi sul cuore, molte cicatrici sulla mente
Ho delle vesciche sotto il cerotto durante la mia vita
Lo aprirò e mostrerò al mondo cosa c'è
Il Signore sa che non sono perfetto
Quando tutto intorno a me inizia a cadere
Mi alzo di nuovo alla chiamata
Siamo tutti solo un po' rotti (Sì)
Siamo tutti solo un po' feriti (Sì)
Abbiamo tutti le ferite semiaperte (Sì)
Tutti noi possiamo usare un po' di lavoro
Un po' di lavoro, un po'
Devo aspettare il primo del mese per ritirare quell'assegno
Rimbalzò e se ne andò, era finita, non tornò mai più
Ho avuto molte domande su papà dopo che se ne è andato
Ora ci sono solo mamma e quei bambini, e lei ha detto
«La terrò ferma, non ti preoccupare, troveremo il modo
Non importa come, mi assicurerò che le bollette vengano pagate»
Ha dato tutto e grazie a Dio le loro bocche si sono nutrite
Pregò che il ciclo finisse
Quando tutto intorno a noi inizia a cadere
Ci alziamo di nuovo alla chiamata
Siamo tutti solo un po' rotti (Sì)
Siamo tutti solo un po' feriti (Sì)
Abbiamo tutti le ferite semiaperte (Sì)
Tutti noi possiamo usare un po' di lavoro
Un po' di lavoro, un po'
A volte quando senti di averne bisogno
Mandano il medico, woah
Ma se è la tua anima che sanguina
Quel lento gocciolamento non lo aiuterà, no
È ora di alzarsi in prima fila
Le guardie della battaglia e dritte alla mente
Bene, bene, bene, bene
Non c'è niente che ti stia trattenendo
Bloccato a terra, lontano dalla corona
Perché sei un guerriero più di quanto tu sappia
Siamo tutti solo un po' rotti (Ye-e-ah)
Siamo tutti solo un po' feriti (Ye-e-ah)
Abbiamo tutti le ferite semiaperte (Ye-e-ah)
Tutti noi possiamo usare un po' di lavoro
Un po' di lavoro, un po' (un po', un po')
Un po