Traduzione del testo della canzone Just Like You - Fergie

Just Like You (originale)

I ain’t saying it ain’t beautiful, but it used to be
Who is this right here?
She don’t look like me
I was sleeping with the demon every night in my bedroom
I guess you are who you keep a reflection of me
That I don’t wanna be, no
Oops, look what you made me do
I’m crazy just like you, I’m tainted just like you
Table set for two, look what you made me prove
I’m crazy just like you, I’m tainted just like you
Just like you, just like you, ooh
I don’t know if you remember what you did to me (oh)
'Cause I can’t forget, I see it in my dreams
I’ve been living in a nightmare, all the shit you put me through (Yeah)
Tried to break me to pieces, it’s a piece of my life that I don’t really need,
no
Oops, look what you made me do
I’m crazy just like you, I’m tainted just like you
Table set for two, look what you made me prove
I’m crazy just like you, I’m tainted just like you
Just like you, just like you, ooh
Gone girl, I don’t ever wanna go back
Thought it was forever, you should know that
Haunted 'till I finally figure out your game, game
Take a picture in your mind, it’s a throwback
Done twisting it up my life, you should roll that
Don’t be trippin' on my shadow as I walk away-ay-ay
Oops, look what you made me do
I’m crazy just like you, I’m tainted just like you
Table set for two, look what you made me prove
I’m crazy just like you, I’m tainted just like you
Just like you, just like you, ooh
Ra-ra-ra-ra
Da-da-da, ra-ra, ra-ra, da-ra-ra
Da-ra-ra-da-ra-ra-ra
Da-da-da-da-ra-da-da-pam
Ra-pa-pa-ra-pa-pa-pa
Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
Ooh, ooh
Belly of the beast, now let’s have a feast
Pa-ra-pa-pa
Pa-ra-pa-pa
Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa

(traduzione)

Non sto dicendo che non sia bello, ma lo era
Chi è questo qui?
Lei non mi assomiglia
Ogni notte dormivo con il demone nella mia camera da letto
Immagino che tu sia la persona che tieni un riflesso di me
Che non voglio esserlo, no
Oops, guarda cosa mi hai fatto fare
Sono pazzo proprio come te, sono contaminato proprio come te
Tavola apparecchiata per due, guarda cosa mi hai fatto dimostrare
Sono pazzo proprio come te, sono contaminato proprio come te
Proprio come te, proprio come te, ooh
Non so se ricordi cosa mi hai fatto (oh)
Perché non posso dimenticare, lo vedo nei miei sogni
Ho vissuto in un incubo, tutta la merda che mi hai fatto passare (Sì)
Ho cercato di farmi a pezzi, è un pezzo della mia vita di cui non ho davvero bisogno,
No
Oops, guarda cosa mi hai fatto fare
Sono pazzo proprio come te, sono contaminato proprio come te
Tavola apparecchiata per due, guarda cosa mi hai fatto dimostrare
Sono pazzo proprio come te, sono contaminato proprio come te
Proprio come te, proprio come te, ooh
Andata ragazza, non voglio mai tornare indietro
Pensavo che fosse per sempre, dovresti saperlo
Perseguitato fino a quando non avrò finalmente capito il tuo gioco, gioco
Scatta una foto nella tua mente, è un ritorno al passato
Finito di girarlo su la mia vita, dovresti arrotolarlo
Non inciampare sulla mia ombra mentre me ne vado, ahimè
Oops, guarda cosa mi hai fatto fare
Sono pazzo proprio come te, sono contaminato proprio come te
Tavola apparecchiata per due, guarda cosa mi hai fatto dimostrare
Sono pazzo proprio come te, sono contaminato proprio come te
Proprio come te, proprio come te, ooh
Ra-ra-ra-ra
Da-da-da, ra-ra, ra-ra, da-ra-ra
Da-ra-ra-da-ra-ra-ra
Da-da-da-da-ra-da-da-pam
Ra-pa-pa-ra-pa-pa-pa
Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
Ooh ooh
Pancia della bestia, ora facciamo un banchetto
Pa-ra-pa-pa
Pa-ra-pa-pa
Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa