Traduzione del testo della canzone Love Is Pain - Fergie

Love Is Pain (originale)

You don’t know what it feels to be me
Wish you could feel it
You would never survive this burning
Fever growing inside this shell that you call a body
What have you done to us?
You know when I’m most insecure
You break me down further, I could never live up to perfect
Oh, oh, oh
Just when I’ve had enough, your butane love fills me up
It’s fire we’re playing with
And I’m like a moth attracted to the flame
And one day when you wake up missing me
I hope you go insane, oh
'Cause pain is love and love is pain
'Cause pain is love and love is pain
'Cause pain is love and love is pain
And when it hurts like crazy, you will appreciate me
'Cause no one else will love you more
And take the pain from your thoughts
And when your world is falling
Maybe I’ll let you crawl in
When you can love me all the way
'Cause pain is love and love is pain
Stoic face on the outside, gutted soul on the inside
I have cried you a thousand oceans
Pulled in every direction, this Vitruvian woman
I can’t stretch enough to be everything to every one
That’s real
And one day when you wake up missing me
I hope you go insane, oh
'Cause pain is love and love is pain
'Cause pain is love and love is pain
And when it hurts like crazy, you will appreciate me
'Cause no one else will love you more
And take the pain from your thoughts
And when your world is falling
Maybe I’ll let you crawl in
When you can love me all the way, oh

(traduzione)

Non sai cosa si prova ad essere me
Vorrei che tu potessi sentirlo
Non sopravviveresti mai a questo incendio
La febbre cresce all'interno di questo guscio che chiami corpo
Cosa ci hai fatto?
Sai quando sono più insicuro
Mi scomponi ulteriormente, non potrei mai essere all'altezza della perfezione
Oh oh oh
Proprio quando ne ho avuto abbastanza, il tuo amore per il butano mi riempie
È il fuoco con cui stiamo giocando
E sono come una falena attratta dalla fiamma
E un giorno, quando ti svegli, ti manco
Spero che tu impazzisca, oh
Perché il dolore è amore e l'amore è dolore
Perché il dolore è amore e l'amore è dolore
Perché il dolore è amore e l'amore è dolore
E quando fa male come un matto, mi apprezzerai
Perché nessun altro ti amerà di più
E togli il dolore dai tuoi pensieri
E quando il tuo mondo sta cadendo
Forse ti lascerò strisciare dentro
Quando puoi amarmi fino in fondo
Perché il dolore è amore e l'amore è dolore
Volto stoico all'esterno, anima sventrata all'interno
Ti ho pianto per mille oceani
Tirata in ogni direzione, questa donna vitruviana
Non posso allungare abbastanza per essere tutto per tutti
È vero
E un giorno, quando ti svegli, ti manco
Spero che tu impazzisca, oh
Perché il dolore è amore e l'amore è dolore
Perché il dolore è amore e l'amore è dolore
E quando fa male come un matto, mi apprezzerai
Perché nessun altro ti amerà di più
E togli il dolore dai tuoi pensieri
E quando il tuo mondo sta cadendo
Forse ti lascerò strisciare dentro
Quando puoi amarmi fino in fondo, oh