Traduzione del testo della canzone Voodoo Doll - Fergie

Voodoo Doll (originale)

I don’t even like you
Why’d you want to go and make me feel this way?
(What?)
I don’t understand what’s happened
I keep saying things I never say
I can feel you watching even when you’re nowhere to be seen
I can feel you touching even when you’re far away from me
Tell me where you’re hiding your voodoo doll 'cause I can’t control myself
I don’t wanna stay, I wanna run away but I’m trapped under your spell
And it hurts in my head and my heart and my chest
And I’m having trouble catching my breath
Oohooh oohoh
Won’t you please stop loving me to death?
I don’t even see my friends no more
'Cause I keep hanging out with you
I don’t know how you kept me up all night
Or how I got this tattoo
I can feel you watching even when you’re nowhere to be seen
I can feel you touching even when you’re far away from me
Tell me where you’re hiding your voodoo doll 'cause I can’t control myself
I don’t wanna stay, I wanna run away but I’m trapped under your spell
And it hurts in my head and my heart and my chest
And I’m having trouble catching my breath
Oohooh oohoh
Won’t you please stop loving me to death?
Every time you’re near me suddenly my heart begins to race
Every time I leave I don’t know why my heart begins to break
Tell me where you’re hiding your voodoo doll 'cause I can’t control myself
I don’t wanna stay, I wanna run away but I’m trapped under your spell
And it hurts in my head and my heart and my chest
And I’m having trouble catching my breath
Oohooh oohoh
Won’t you please stop loving me to death?
Hey hey
Hey hey
Hey hey

Voodoo Doll (traduzione)

Non mi piaci nemmeno tu
Perché vorresti andare e farmi sentire in questo modo?
(Che cosa?)
Non capisco cosa sia successo
Continuo a dire cose che non dico mai
Riesco a sentirti guardare anche quando non sei da nessuna parte per essere visto
Riesco a sentirti toccare anche quando sei lontano da me
Dimmi dove nascondi la tua bambola voodoo perché non riesco a controllarmi
Non voglio restare, voglio scappare ma sono intrappolato sotto il tuo incantesimo
E mi fa male la testa, il cuore e il petto
E ho difficoltà a riprendere fiato
Oohoh oohoh
Per favore, non vuoi smettere di amarmi fino alla morte?
Non vedo nemmeno più i miei amici
Perché continuo a uscire con te
Non so come mi hai tenuto sveglio tutta la notte
O come mi sono fatto questo tatuaggio
Riesco a sentirti guardare anche quando non sei da nessuna parte per essere visto
Riesco a sentirti toccare anche quando sei lontano da me
Dimmi dove nascondi la tua bambola voodoo perché non riesco a controllarmi
Non voglio restare, voglio scappare ma sono intrappolato sotto il tuo incantesimo
E mi fa male la testa, il cuore e il petto
E ho difficoltà a riprendere fiato
Oohoh oohoh
Per favore, non vuoi smettere di amarmi fino alla morte?
Ogni volta che mi sei vicino all'improvviso il mio cuore inizia a battere
Ogni volta che esco non so perché il mio cuore inizia a spezzarsi
Dimmi dove nascondi la tua bambola voodoo perché non riesco a controllarmi
Non voglio restare, voglio scappare ma sono intrappolato sotto il tuo incantesimo
E mi fa male la testa, il cuore e il petto
E ho difficoltà a riprendere fiato
Oohoh oohoh
Per favore, non vuoi smettere di amarmi fino alla morte?
Ehi ehi
Ehi ehi
Ehi ehi