Traduzione del testo della canzone Dá-me Um Sinal - Fernando Daniel

Dá-me Um Sinal (originale)

Dá-me um olhar
Faz-me um sorriso
Leva-me para longe
Para bem perto de ti
Troca-me as voltas
Não me dês tréguas
Só não estou só
Quando estou perto de ti
Dá-me um sinal
Um gesto que conte
Diz-me afinal
Para onde é o Norte
Diz-me se eu, se eu vou ter sorte
Tira-me o Sol
Tira-me o tempo
Mas dá-me o calor
Só por um momento
Troca-me as voltas
Não me dês tréguas
Só não estou só
Quando estou perto de ti
Dá-me um sinal
Um gesto que conte
Diz-me afinal
Para onde é o Norte
Diz-me se eu, se eu vou ter sorte
Vem para junto de mim
Tentei, diz-me que sim
Fica comigo a sós
Que eu farei tudo por nós
Dá-me um sinal
Um gesto que conte
Diz-me afinal
Para onde é o Norte
Diz-me se eu, se eu vou ter sorte
Dá-me um sinal
Um gesto que conte
Diz-me afinal
Para onde é o Norte
Diz-me se eu, se eu vou ter sorte

Dá-me Um Sinal (traduzione)

dammi un'occhiata
Fammi un sorriso
Portami lontano
Molto vicino a te
Girami
non darmi tregua
Non sono solo
Quando ti sono vicino
Dammi un segno
Un gesto che conta
finalmente dimmi
Dov'è il nord
Dimmi se io, se ho intenzione di essere fortunato
Prendi il sole da me
Prendi il mio tempo
Ma dammi il calore
Solo per un momento
Girami
non darmi tregua
Non sono solo
Quando ti sono vicino
Dammi un segno
Un gesto che conta
finalmente dimmi
Dov'è il nord
Dimmi se io, se ho intenzione di essere fortunato
Vieni da me
Ho provato, dimmi di sì
resta con me da solo
Che farò tutto per noi
Dammi un segno
Un gesto che conta
finalmente dimmi
Dov'è il nord
Dimmi se io, se ho intenzione di essere fortunato
Dammi un segno
Un gesto che conta
finalmente dimmi
Dov'è il nord
Dimmi se io, se ho intenzione di essere fortunato