Traduzione del testo della canzone Perto - Fernando Daniel

Perto (originale)

És mais que mais
Um barco sem cais
És lua sem céu
Sou teu
Um brilho sem luz
Que me conduz
Entre o luar do teu olhar
Um abraço, nosso espaço
Quero-te bem, meu bem
Fica perto
Bem perto de mim
E é assim
Estou aqui para te ver a sorrir
Faço tudo para te ter
És fogo que arde
Será que é tarde
Para te ter aqui?
Sem nenhum motivo
Tão perto tão certo
Mais dá-me mais
Sou um livro aberto
Um abraço, nosso espaço
Quero-te bem, meu bem
Fica perto
Bem perto de mim
E é assim
Estou aqui para te ver a sorrir
Faço tudo para te ter
E é assim
Estou aqui para te ver a sorrir
Faço tudo para te ter
Dá-me mais
És mais que mais
Um brilho sem luz
És mais que demais
Que me conduz
E é assim
Estou aqui para te ver a sorrir
Faço tudo para te ter
E é assim
Estou aqui para te ver a sorrir
Faço tudo para te ter
Dá-me mais
Dá-me mais

Perto (traduzione)

sei più di più
Una barca senza molo
Sei luna senza cielo
sono tuo
Un bagliore senza luce
che mi guida
Tra il chiaro di luna dei tuoi occhi
Un abbraccio, il nostro spazio
Ti voglio bene, mia cara
Resta vicino
Molto vicino a me
Ed è così
Sono qui per vederti sorridere
Faccio di tutto per averti
sei fuoco che brucia
è troppo tardi
Per averti qui?
per nessuna ragione
così vicino così a destra
di più dammi di più
Sono un libro aperto
Un abbraccio, il nostro spazio
Ti voglio bene, mia cara
Resta vicino
Molto vicino a me
Ed è così
Sono qui per vederti sorridere
Faccio di tutto per averti
Ed è così
Sono qui per vederti sorridere
Faccio di tutto per averti
Dammi di più
sei più di più
Un bagliore senza luce
sei più che troppo
che mi guida
Ed è così
Sono qui per vederti sorridere
Faccio di tutto per averti
Ed è così
Sono qui per vederti sorridere
Faccio di tutto per averti
Dammi di più
Dammi di più