Traduzione del testo della canzone Nunca - Fernando Daniel

Nunca (originale)

Sei que sou o único a saber
Que esta é a última vez
Chega de desculpas fracas
Já sei o que vais dizer
Sabes que eu nunca quis
Deixar que tudo isto chegasse aqui
Eu nem queria que acabasse assim
Mas já não dá para mim
Nunca vais mudar já percebi
Agora é mesmo o nosso fim
O nosso fim
Porque é que só agora é que vens atrás
Porque é que agora choras e não queres que eu vá
Acabou, já não dá, tu nunca vais mudar
Eu não sou o segundo plano de ninguém
Tu só me queres contigo para ter alguém
Acabou, já não dá, tu nunca vais mudar
Já não sou o único a saber
Que foi a nossa última vez
E quando nos voltamos a ver
Podes fingir que nem me vês
Sabes que eu nunca quis
Deixar que tudo isto chegasse aqui
Eu nem queria que acabasse assim
Mas já não dá para mim
Nunca vais mudar já percebi
Agora é mesmo o nosso fim
O nosso fim
Porque é que só agora é que vens atrás
Porque é que agora choras e não queres que eu vá
Acabou, já não dá, tu nunca vais mudar
Eu não sou o segundo plano de ninguém
Tu só me queres contigo para ter alguém
Acabou, já não dá, tu nunca vais mudar
Não há mais nada a dizer
Nada mesmo a dizer
Porque quem nao sabe dar valor
Acaba por perder
Acaba por perder
Porque é que só agora é que vens atrás
Porque é que agora choras e não queres que eu vá
Acabou, já não dá, tu nunca vais mudar
Eu não sou o segundo plano de ninguém
Tu só me queres contigo para ter alguém
Acabou, já não dá, tu nunca vais mudar
Tu nunca vais mudar, tu nunca vais mudar, mudar

(traduzione)

So di essere l'unico a saperlo
che questa è l'ultima volta
Basta con le scuse deboli
So già cosa stai per dire
Sai che non ho mai voluto
Lascia che arrivi tutto qui
Non volevo nemmeno che finisse così
Ma non fa più per me
Non cambierai mai, l'ho già capito
Ora è davvero la nostra fine
la nostra fine
Perché torni solo ora?
Perché piangi ora e non vuoi che me ne vada?
È finita, non è più possibile, non cambierai mai
Non sono il background di nessuno
Mi vuoi solo con te per avere qualcuno
È finita, non è più possibile, non cambierai mai
Non sono più l'unico a saperlo
Quella è stata la nostra ultima volta
E quando ci rivedremo
Puoi fingere di non vedermi nemmeno
Sai che non ho mai voluto
Lascia che arrivi tutto qui
Non volevo nemmeno che finisse così
Ma non fa più per me
Non cambierai mai, l'ho già capito
Ora è davvero la nostra fine
la nostra fine
Perché torni solo ora?
Perché piangi ora e non vuoi che me ne vada?
È finita, non è più possibile, non cambierai mai
Non sono il background di nessuno
Mi vuoi solo con te per avere qualcuno
È finita, non è più possibile, non cambierai mai
Non c'è più niente da dire
niente da dire
Perché chi non sa valorizzare
perdi e basta
perdi e basta
Perché torni solo ora?
Perché piangi ora e non vuoi che me ne vada?
È finita, non è più possibile, non cambierai mai
Non sono il background di nessuno
Mi vuoi solo con te per avere qualcuno
È finita, non è più possibile, non cambierai mai
Non cambierai mai, non cambierai mai, cambierai