Traduzione del testo della canzone Nada Mais - Fernando Daniel

Nada Mais (originale)

Eu fiz tudo por ti
Hoje resta a memória
Fomos felizes assim
Agora resta a história
Eu fiz tudo por ti
Até demais é o que eu penso
Seguiste para o teu fim
Sê feliz, é o que eu peço
Para além do teu olhar
Há uma história por contar
E apesar da solidão
Eu já não…
Eu já não te espero
Procuro
Já não paro para pensar
Já não te quero
E Juro que é tarde demais para mudar
Eu sei que demorou mas já consigo ver
Não há nada mais a fazer
Já não te quero
E juro
Que eu não vou voltar
Não, não, não
Eu fiz tudo por ti
De tudo isso eu não me esqueço
Eu sei que sabes que sim
Deixa-me ir é o que eu peço
Para além do teu olhar
Há uma história por contar
E apesar da solidão
Eu já não…
Já não te espero
Procuro
Já não paro para pensar
Já Não te quero
E Juro que é tarde demais para mudar
Eu sei que demorou mas já consigo ver
Não há nada mais a fazer
Já não te quero
E juro
Que eu não vou voltar
Não, não
Eu não vou, Eu não vou voltar
Eu não vou, Eu não vou voltar, não
Eu não vou, Eu não vou voltar
Eu não vou voltar, Eu não vou voltar
Já não te espero
Procuro
Já não paro para pensar
Já Não te quero
E juro que é tarde demais para mudar
Eu sei que demorou mas já consigo ver
Não há nada mais a fazer
Já não te quero
E juro
Que eu não vou voltar
Não, não, não

(traduzione)

Ho fatto tutto per te
Oggi la memoria rimane
eravamo felici così
Ora la storia resta
Ho fatto tutto per te
Anche troppo è quello che penso
Sei andato alla tua fine
Sii felice, è quello che ti chiedo
Al di là del tuo sguardo
C'è una storia da raccontare
E nonostante la solitudine
Io non .. più…
Non ti aspetto più
Aspetto
Non mi fermo più a pensare
Non ti voglio più
E giuro che è troppo tardi per cambiare
So che ci è voluto un po', ma posso già vedere
Non c'è altro da fare
Non ti voglio più
Lo giuro
che non tornerò
no no no
Ho fatto tutto per te
Di tutto questo non dimentico
So che sai di sì
Lasciami andare è quello che ti chiedo
Al di là del tuo sguardo
C'è una storia da raccontare
E nonostante la solitudine
Io non .. più…
Non ti aspetto più
Aspetto
Non mi fermo più a pensare
Non ti voglio più
E giuro che è troppo tardi per cambiare
So che ci è voluto un po', ma posso già vedere
Non c'è altro da fare
Non ti voglio più
Lo giuro
che non tornerò
No, no
Non lo farò, non tornerò indietro
Non lo farò, non tornerò indietro, no
Non lo farò, non tornerò indietro
Non tornerò indietro, non tornerò indietro
Non ti aspetto più
Aspetto
Non mi fermo più a pensare
Non ti voglio più
Giuro che è troppo tardi per cambiare
So che ci è voluto un po', ma posso già vedere
Non c'è altro da fare
Non ti voglio più
Lo giuro
che non tornerò
no no no