Traduzione del testo della canzone Mágoa - Fernando Daniel

Mágoa (originale)

Por mais que eu tente
Os nossos egos não se encontram
Vivemos sempre cada um por si
Por si
E se tu quiseres
Eu dou o primeiro passo
Mas ainda assim
Eu preciso de ti
Em tudo aquilo que faço
Dá-me a tua mão
Dá-me a tua mão
Dá-me a tua mão
Já chega de mágoa
Agora dá-me a tua mão
Dá-me a tua mão
Dá-me a tua mão
Já chega de mágoa
Agora dá-me a tua…
Por mais que eu tente
As nossas vidas só se afastam
Será que tem mesmo de ser assim?
Assim.
E se tu quiseres
Eu vou ao fim do mundo
Mas ainda assim
Eu preciso de ti
Só por um segundo
Dá-me a tua mão
Dá-me a tua mão
Dá-me a tua mão
Já chega de mágoa
Agora dá-me a tua mão
Dá-me a tua mão
Dá-me a tua mão
Já chega de mágoa
Agora dá-me a tua…
Não digas que não
Não me interessa a razão
Eu só quero a tua mão
Sem porquês
Não digas que não
Não me interessa a razão
Eu só quero a tua mão
Será que não vês?
Eu quero a tua mão
Preciso da tua mão
Dá-me a tua mão
Já chega de mágoa
Agora dá-me a tua…

Mágoa (traduzione)

Per quanto ci provo
I nostri ego non si incontrano
Viviamo sempre, ognuno per sé
da solo
E se vuoi
Faccio il primo passo
ma ancora
ho bisogno di te
In tutto quello che faccio
Dammi la mano
Dammi la mano
Dammi la mano
basta con il dolore
Ora dammi la mano
Dammi la mano
Dammi la mano
basta con il dolore
Ora dammi il tuo...
Per quanto ci provo
Le nostre vite si allontanano
Deve davvero essere così?
Così.
E se vuoi
Sto andando alla fine del mondo
ma ancora
ho bisogno di te
Solo per un secondo
Dammi la mano
Dammi la mano
Dammi la mano
basta con il dolore
Ora dammi la mano
Dammi la mano
Dammi la mano
basta con il dolore
Ora dammi il tuo...
non dire di no
Non mi interessa il motivo
Voglio solo la tua mano
no perché
non dire di no
Non mi interessa il motivo
Voglio solo la tua mano
Non riesci a vedere?
Voglio la tua mano
Ho bisogno della tua mano
Dammi la mano
basta con il dolore
Ora dammi il tuo...