Traduzione del testo della canzone Broken Sleep - Fickle Friends

Broken Sleep (originale)

Broken sleep
Broken hearted
I don’t like the light, I keep on hiding in the darkness
Don’t get me started
'Cause without you I lie awake for hours and hours alone
Don’t wake me up, no
Not ready to let go
'Cause I’m in, I’m in, I’m in
Broken sleep
When I wake up I remember you’re not next to me
Or where you should be, like in my dreams
'Cause I go to a place where you come back to me
Lost in a fantasy of broken sleep
Broken promises
All the shit that you would say to all your friends in confidence
If I get handed
Everything I wanted on a plate then I still want you
Don’t wake me up, no
Not ready to let go
'Cause I’m in, I’m in, I’m in
Broken sleep
When I wake up I remember you’re not next to me
Or where you should be, like in my dreams
'Cause I go to a place where you come back to me
Lost in a fantasy of broken sleep
Five more minutes
Just five more minutes
It’s hard to let you go
It’s hard to let you go
Five more minutes
Give me five more minutes
It’s hard to let you go
It’s hard to let you go
Five more, just five more
'Cause I’m in, I’m in, I’m in
Broken sleep
When I wake up I remember you’re not next to me
Or where you should be, like in my dreams
'Cause I go to a place where you come back to me
Lost in a fantasy of broken sleep
I’m in and out of broken sleep
I’m in and out
I’m in and out of broken sleep
I’m in and out
Well I’m in and out of broken sleep
I’m in and out

(traduzione)

Sonno rotto
Cuore spezzato
Non mi piace la luce, continuo a nascondermi nell'oscurità
Non farmi iniziare
Perché senza di te resto sveglio per ore e ore da solo
Non svegliarmi, no
Non sei pronto per lasciarti andare
Perché ci sto, ci sto, ci sto
Sonno rotto
Quando mi sveglio mi ricordo che non sei accanto a me
O dove dovresti essere, come nei miei sogni
Perché vado in un posto dove tu torni da me
Perso in una fantasia di sonno spezzato
Promesse non mantenute
Tutte le cazzate che diresti a tutti i tuoi amici in confidenza
Se mi viene consegnato
Tutto ciò che volevo su un piatto, poi ti voglio ancora
Non svegliarmi, no
Non sei pronto per lasciarti andare
Perché ci sto, ci sto, ci sto
Sonno rotto
Quando mi sveglio mi ricordo che non sei accanto a me
O dove dovresti essere, come nei miei sogni
Perché vado in un posto dove tu torni da me
Perso in una fantasia di sonno spezzato
Altri cinque minuti
Solo altri cinque minuti
È difficile lasciarti andare
È difficile lasciarti andare
Altri cinque minuti
Dammi altri cinque minuti
È difficile lasciarti andare
È difficile lasciarti andare
Altri cinque, solo altri cinque
Perché ci sto, ci sto, ci sto
Sonno rotto
Quando mi sveglio mi ricordo che non sei accanto a me
O dove dovresti essere, come nei miei sogni
Perché vado in un posto dove tu torni da me
Perso in una fantasia di sonno spezzato
Sono dentro e fuori dal sonno interrotto
Sono dentro e fuori
Sono dentro e fuori dal sonno interrotto
Sono dentro e fuori
Bene, sono dentro e fuori dal sonno interrotto
Sono dentro e fuori