Traduzione del testo della canzone Glue - Fickle Friends

Glue (originale)

Cool yourself down
I think I’m getting stuck
I think I’m getting hooked on you
Your cheeks are so warm
And mine are glowing too
Yeah, I can feel our lips like glue
So what are we thinking
And what are we here to prove?
Let’s stop being public
I guess we should get a room
Oh, I don’t believe it
Yeah, I think I have a screw loose
I think you have a screw loose too
So oooh
Because our lips are like glue
I think I love you
So oooh
Yeah, I wanna love you
I wanna love you for the night
Don’t beat yourself up
It’s something that I’ve done
It’s something that we all go through
Let’s finish up our drinks
We better make a move
'Cause we could carry on 'til two
I know what you’re thinking
I know that it’s not like you
Your heartbeat is so quick
When you say, «Let's rendez-vous»
Oh, I don’t believe it
Yeah, I think I have a screw loose
I think you have a screw loose too
So oooh
Because our lips are like glue
I think I love you
So oooh
Yeah, I wanna love you
I wanna love you for the night
So do you want to
Want to go (go, go)?
'Cause I want you
And you know (know, know)
So do you want to
Want to go (go, go)?
I want to love you
I’m so ready to go home
So call us up a cab and stop me feeling lonely
Why don’t you give me your number
It’s time to call a cab, stop spending all your money
So oooh
Because our lips are like glue
I think I love you
So oooh
Yeah, I wanna love you
I wanna love you for the night
So do you want to
Want to go (go, go)?
'Cause I want you
And you know (know, know)
So do you want to
Want to go (go, go)?
I want to love you
Oooh
Oooh

Glue (traduzione)

Rinfrescatevi
Penso di essere bloccato
Penso che mi sto appassionando a te
Le tue guance sono così calde
E anche i miei brillano
Sì, sento le nostre labbra come colla
Allora a cosa stiamo pensando
E cosa siamo qui per dimostrare?
Smettiamo di essere pubblici
Immagino che dovremmo prendere una stanza
Oh, non ci credo
Sì, penso di avere una vite allentata
Penso che anche tu abbia una vite allentata
Quindi oooh
Perché le nostre labbra sono come la colla
Penso di amarti
Quindi oooh
Sì, voglio amarti
Voglio amarti per la notte
Non abbatterti
È qualcosa che ho fatto
È qualcosa che attraversiamo tutti
Finiamo i nostri drink
Faremo meglio a fare una mossa
Perché potremmo andare avanti fino alle due
So cosa stai pensando
So che non è da te
Il tuo battito cardiaco è così veloce
Quando dici «Incontriamoci»
Oh, non ci credo
Sì, penso di avere una vite allentata
Penso che anche tu abbia una vite allentata
Quindi oooh
Perché le nostre labbra sono come la colla
Penso di amarti
Quindi oooh
Sì, voglio amarti
Voglio amarti per la notte
Quindi vuoi
Vuoi andare (vai, vai)?
Perché ti voglio
E sai (sai, sai)
Quindi vuoi
Vuoi andare (vai, vai)?
Voglio amare te
Sono così pronto per tornare a casa
Quindi chiamaci su un taxi e impediscimi di sentirmi solo
Perché non mi dai il tuo numero
È ora di chiamare un taxi, smettere di spendere tutti i soldi
Quindi oooh
Perché le nostre labbra sono come la colla
Penso di amarti
Quindi oooh
Sì, voglio amarti
Voglio amarti per la notte
Quindi vuoi
Vuoi andare (vai, vai)?
Perché ti voglio
E sai (sai, sai)
Quindi vuoi
Vuoi andare (vai, vai)?
Voglio amare te
Ooh
Ooh