Traduzione del testo della canzone Hard To Be Myself - Fickle Friends

Hard To Be Myself (originale)

I’m the life of the party
I read between the lines and overthink
What’s the difference when I drink?
So open up another
I’m a prisoner to this mood
There’s an explanation and it’s good
I can change my attitude
So open up another
Party with me
Party with me
Party with me cause I need something from you
You’re making me cool
Party with me
Party with me
Party with me 'til I see nothing but you
You’re making me cool
It’s hard to be myself
It’s hard to be, hard to be
Hard to be, hard to be
It’s hard to be myself
It’s hard to be, hard to be
So just tonight
What the fuck, yeah
Do you cure the nervousness?
Cause every word you say, I’m thinking less
It’s a trick to second guess me
Like you would a lover
I’m a constant state of war
Why am I afraid of being sure
So fill me up, I’m insecure
So open up another
Party with me
Party with me
Party with me cause I need something from you
You’re making me cool
Party with me
Party with me
Party with me 'til I see nothing but you
You’re making me cool, yeah
It’s hard to be myself
It’s hard to be, hard to be
Hard to be, hard to be
It’s hard to be myself
It’s hard to be, hard to be
So just tonight
What the fuck
Party with me
Party with me
Party with me cause I need something from you
You’re making me cool
Party with me
Party with me
Party with me 'til I see nothing but you
You’re making me cool, yeah
It’s hard to be myself
It’s hard to be, hard to be
It’s hard to be myself
It’s hard to be, hard to be
So just tonight
What the fuck, yeah
I could be, I could be
I could be, I could be
I could be cooler
It’s hard to be, hard to be
Hard to be, hard to be
It’s hard to be myself
Yeah

(traduzione)

Sono la vita della festa
Leggo tra le righe e penso troppo
Qual è la differenza quando bevo?
Quindi aprine un altro
Sono un prigioniero di questo stato d'animo
C'è una spiegazione ed è buona
Posso cambiare il mio atteggiamento
Quindi aprine un altro
Fai festa con me
Fai festa con me
Fai festa con me perché ho bisogno di qualcosa da te
Mi stai rendendo cool
Fai festa con me
Fai festa con me
Festeggia con me finché non vedo nient'altro che te
Mi stai rendendo cool
È difficile essere me stesso
È difficile essere, difficile essere
Difficile essere, difficile essere
È difficile essere me stesso
È difficile essere, difficile essere
Quindi solo stasera
Che cazzo, sì
Curi il nervosismo?
Perché ogni parola che dici, penso di meno
È un trucco per indovinarmi
Come faresti con un amante
Sono in uno stato di guerra costante
Perché ho paura di essere sicuro
Quindi riempimi, sono insicuro
Quindi aprine un altro
Fai festa con me
Fai festa con me
Fai festa con me perché ho bisogno di qualcosa da te
Mi stai rendendo cool
Fai festa con me
Fai festa con me
Festeggia con me finché non vedo nient'altro che te
Mi stai rendendo cool, sì
È difficile essere me stesso
È difficile essere, difficile essere
Difficile essere, difficile essere
È difficile essere me stesso
È difficile essere, difficile essere
Quindi solo stasera
Che cazzo
Fai festa con me
Fai festa con me
Fai festa con me perché ho bisogno di qualcosa da te
Mi stai rendendo cool
Fai festa con me
Fai festa con me
Festeggia con me finché non vedo nient'altro che te
Mi stai rendendo cool, sì
È difficile essere me stesso
È difficile essere, difficile essere
È difficile essere me stesso
È difficile essere, difficile essere
Quindi solo stasera
Che cazzo, sì
Potrei essere, potrei essere
Potrei essere, potrei essere
Potrei essere più cool
È difficile essere, difficile essere
Difficile essere, difficile essere
È difficile essere me stesso
Sì